קליפ קלאפ

1. קְלִיפּ-קְלָאפּ, פִּתְחִי לִי! עֵרָה אַתְּ-הַגִּידִי לִי! עֵרָה אֲנִי אָמְנָם כָּךְ, אֶלָּא אֵינִי פּוֹתְחָה לָךְ. 2. דַּלְתֵּךְ דֶּלֶת-פָּז, בִּדְמִי נָא, יוֹנָתִי, פִּתְחִי לִי! אַל תּוֹסִיפָה לִדְפֹּק כָּךְ, כִּי אֵינֶנִי פּוֹתְחָה לָךְ. 3. גֶּשֶׁם שׁוֹטֵף וְרוּחַ קַר! לְשַׂלְמַת מֶשְׁיִי צַר לִי, צַר! שַׂלְמַת מֶשִׁי אֲשֶׁר לָךְ אוֹתָהּ תִּצְפְּנִי בַּסְּבָךְ. 4. בְּמָה אֶתְכָּס מִפְּנֵי קֹר, מִי יְעִירֵנִי טֶרֶם אוֹר? סִתְרֵךְ סְבַךְ הָעֵץ בַּקֹּר, וִיעִירֵךְ שִׁיר הַדְּרוֹר.1. קליפ-קלאפ, פתחי לי! ערה את-הגידי לי! ערה אני אמנם כך, אלא איני פותחה לך. 2. דלתך דלת-פז, בדמי נא, יונתי, פתחי לי! אל תוסיפה לדפוק כך, כי אינני פותחה לך. 3. גשם שוטף ורוח קר! לשלמת משיי צר לי, צר! שלמת משי אשר לך אותה תצפני בסכך. 4. במה אתכם מפני קור, מי יעירני טרם אור? סתרך סבך העץ בקור, ויעירך שיר הדרור.

עיבוד מאת: יואל אנגל

מקור: "יואל אנגל (מעבד): יודישע פאלקסלידער חוברת 2", כנראה: החברה היהודית למוסיקה עברית, 1912, עמוד 54-55