בוקר טוב
העתקת מילות השיר

תאנה כזו זקנה מול ביתנו מתנודדת, וציפור כזו קטנה בין בדיה מרקדת. מזמרת הציפורת, האתון ברחוב נוערת, הרוכלים עורכים תזמורת! בקיצור, ממש קונצרט. ואני על סף ביתי שרה וכולם איתי- בוקר טוב, בוקר טוב, לציפורת שברחוב. לציפור, לאילן, לחמור הקטן. ולשמש הזורח ולפרח הפורח, (ולזו אשר אהב אהוב) בוקר טוב, בוקר טוב! גם הוריי וגם אחיי צועקים: שתקי, אין כוח! איזה שיר טיפשי, ויי-ויי- מן הבית יש לברוח. אז אני עושה קצת חסד גם להם ומשתתקת, ואבי על המרפסת בעתון קורא בשקט. אך אני שומעת כאן איך הוא שר לו בזקן- בוקר טוב... שיר כזה הוא מין צרה, כבר את השכונה הרעיל הוא, בתחנת המשטרה מזמרים אותו אפילו. גנבים אצל בר-זית סחבו חצי-הבית, התאמצו, שדים-משחת, לא השאירו חוט ומחט. ולמחרת שוטר נחמד בא וכה אמר מיד: בוקר טוב... אחותי היא כבר כלה, רק לבחור חסר לה אומץ. מקושטת היא כולה, וראשה חפוף בחומץ. וכל בוקר מול הגדר נעמד פה אוטו-טנדר, ובחור ביד נסתרת מצפצף לה בשפופרת ושובר את לבבה בניגון של אהבה- בוקר טוב... בחלון ביום בהיר הסתכלתי לי בשקט ופלוגות צבא סדיר במצעד עברו מנגד. חצוצרה, תופים, תזמורת, ואני כזאת שחרחורת, ופתאום- לא תאמינו- קול פקודה, הי, שור ימינה! ואלי פונים הכול ופותחים בקול גדול- בוקר טוב, בוקר טוב, לציפורת שברחוב. לציפור, לאילן, לחמור, הקטן. ולשמש הזורח ולפרח הפורח, ולזו אשר אהב אהוב בוקר טוב, בוקר טוב!
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1949
הלחנה: 1949

תאנה כזו זקנה
מול ביתנו מתנודדת,
וציפור כזו קטנה
בין בדיה מרקדת.

מזמרת הציפורת,
האתון ברחוב נוערת,
הרוכלים עורכים תזמורת!
בקיצור, ממש קונצרט.

ואני על סף ביתי
שרה וכולם איתי-

בוקר טוב,
בוקר טוב,
לציפורת שברחוב.
לציפור,
לאילן,
לחמור
הקטן.
ולשמש הזורח
ולפרח הפורח,
(ולזו אשר אהב אהוב)
בוקר טוב,
בוקר טוב!

גם הוריי וגם אחיי
צועקים: שתקי, אין כוח!
איזה שיר טיפשי, ויי-ויי-
מן הבית יש לברוח.

אז אני עושה קצת חסד
גם להם ומשתתקת,
ואבי על המרפסת
בעתון קורא בשקט.

אך אני שומעת כאן
איך הוא שר לו בזקן-

בוקר טוב...

שיר כזה הוא מין צרה,
כבר את השכונה הרעיל הוא,
בתחנת המשטרה
מזמרים אותו אפילו.

גנבים אצל בר-זית
סחבו חצי-הבית,
התאמצו, שדים-משחת,
לא השאירו חוט ומחט.

ולמחרת שוטר נחמד
בא וכה אמר מיד:

בוקר טוב...

אחותי היא כבר כלה,
רק לבחור חסר לה אומץ.
מקושטת היא כולה,
וראשה חפוף בחומץ.

וכל בוקר מול הגדר
נעמד פה אוטו-טנדר,
ובחור ביד נסתרת
מצפצף לה בשפופרת

ושובר את לבבה
בניגון של אהבה-

בוקר טוב...

בחלון ביום בהיר
הסתכלתי לי בשקט
ופלוגות צבא סדיר
במצעד עברו מנגד.

חצוצרה, תופים, תזמורת,
ואני כזאת שחרחורת,
ופתאום- לא תאמינו-
קול פקודה, הי, שור ימינה!

ואלי פונים הכול
ופותחים בקול גדול-

בוקר טוב,
בוקר טוב,
לציפורת שברחוב.
לציפור,
לאילן,
לחמור,
הקטן.
ולשמש הזורח
ולפרח הפורח,
ולזו אשר אהב אהוב
בוקר טוב,
בוקר טוב!



 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חנה אהרוני 
ליווי: תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: 11.1949

אנו מתנצלים על איכות ההקלטה. בהקלטה שני בתים והיא נחתכת בפתאומיות.

לפי המידע בסוף הספר "פזמונים ושירי זמר חלק ב'", חנה אהרוני שרה את השיר גם בהצגה עצמה.

מתוך: הקלטות קול ירושלים

על השיר

שיר מתוך "חדר להשכיר", תכנית מס' 15 של תיאטרון "לי לה לו" (בכורה: 18.10.1949).

ההקלטה נמסרה לזמרשת" על ידי אייל אייזלר, אשר מסר לנו גם את תאריך ההקלטה, כנראה לפי תקליט שידור שראה. אין תקליט שידור של שיר זה באוסף תקליטי השידור של קול ישראל שבספרייה הלאומית.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 09.10.2024 00:08:16


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: