יקירי מה עשיתי
כי רחקת ממני
נא הגד לי ואדע את עווני
אני בזכרונך אתה נשמתי
אני מתגעגעת לראות אותך
לשוני ופי
עטרת ראשי
נא הגד לי ואדע את עווני
אני בזכרונך אתה נשמתי
אני מתגעגעת לראות אותך
יקירי מה עשיתי
כי רחקת ממני
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: יוסף בן-ישראל לחן: עממי אזרי תרגום/נוסח עברי: 1953
|
גאולה גיל 
שנת הקלטה: 1959
מושר בפרסית נכלל בתקליט: Theodore Bikel and Geula Gill sing folk songs from just about everywhere |
חנה אהרוני 
עיבוד: יוסף בן-ישראל
ניצוח: יוסף בן-ישראל
ליווי: האחים אליעזרוב, להקה בוכרית מההצגה "תעלולי נסר א-דין"
שנת הקלטה: 28.7.1953
ביצוע:
ניצוח: יוסף בן-ישראל
ליווי: האחים אליעזרוב, להקה בוכרית מההצגה "תעלולי נסר א-דין"
שנת הקלטה: 28.7.1953
לפי הרישום על תקליט השידור "בהשתתפות הלהקה הבוכרית והאחים אליעזרוב", האחים אליעזרוב אינם עצמם הלהקה הבוכרית שהשתתפה בהצגה "תעלולי נסר א-דין" אלא הם נוספים על הלהקה שהופיעה בהצגה. גם בפרסומות בעיתונות להצגה לא נרשם השם האחים אליעזרוב.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתחנה אהרוני 
עיבוד: יוסף בן-ישראל
ניצוח: יוסף בן-ישראל
ליווי: תזמורת בית השידור הישראלי (תזמורת קול ישראל בערבית)
שנת הקלטה: 196X
נכלל בתקליטור: שחורה אני ונאווה
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
ניצוח: יוסף בן-ישראל
ליווי: תזמורת בית השידור הישראלי (תזמורת קול ישראל בערבית)
שנת הקלטה: 196X
נכלל בתקליטור: שחורה אני ונאווה
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מאיר אלקיים 
הקלטה: אברהם דיין
שנת הקלטה: 2024
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
שנת הקלטה: 2024
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
השיר "עזיזם צ'יקרדם". מושר בפרסית. לחן המקור של "יקירי".
על השיר
שיר מתוך ההצגה "תעלולי נאסר א-דין" שהועלתה בתיאטרון הקאמרי ב-1953.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
עדכון אחרון: 22.12.2024 17:22:07
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם