הפנס
העתקת מילות השיר

בְּפֶתַח בֵּיתֵנוּ עוֹמֵד הַפָּנָס, מֵאִיר כָּל פָּנִים שֶׁל יוֹצֵא וְנִכְנָס, מֵאִיר צַמַּרְתּוֹ שֶׁל הָעֵץ הַזָּקֵן, מֵאִיר בַּלֵּילוֹת אֶת הַבֻּלְבּוּל בַּקֵּן. אוֹמֶרֶת לַבֻּלְבּוּל אִשְׁתּוֹ בֻּלְבּוּלִית: "אֶצְלֵנוּ בַּקֵּן הֶאָרָה חַשְׁמַלִּית! דִּירָה נֶהֱדֶרֶת, דִּירָה לְתִפְאֶרֶת: בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה תָּמִיד הִיא מוּאֶרֶת. סוֹף־סוֹף דָּאֲגוּ בְּנֵי אָדָם שֶׁבָּעִיר אֶת קַן הַצִּפּוֹר בְּחַשְׁמַל לְהָאִיר! חֲבָל שֶׁאֵינֶנִּי יוֹדַעַת לִקְרֹא, לַשָּׁוְא מְבַזְבֵּז הַפָּנָס אֶת אוֹרוֹ!" בפתח ביתנו עומד הפנס מאיר כל פנים של יוצא ונכנס מאיר צמרתו של העץ הזקן מאיר בלילות את הבולבול בקן אומרת לבולבול אשתו בולבולית אצלנו בקן הארה חשמלית דירה נהדרת דירה לתפארת ביום ובלילה תמיד היא מוארת סוף־סוף דאגו בני אדם שבעיר את קן הציפור בחשמל להאיר חבל שאינני יודעת לקרוא לשוא מבזבז הפנס את אורו
מילים: לאה גולדברג
לחן: עממי רוסי (טקסטים נוספים בלחן זה)

בְּפֶתַח בֵּיתֵנוּ עוֹמֵד הַפָּנָס,
מֵאִיר כָּל פָּנִים שֶׁל יוֹצֵא וְנִכְנָס,
מֵאִיר צַמַּרְתּוֹ שֶׁל הָעֵץ הַזָּקֵן,
מֵאִיר בַּלֵּילוֹת אֶת הַבֻּלְבּוּל בַּקֵּן.

אוֹמֶרֶת לַבֻּלְבּוּל אִשְׁתּוֹ בֻּלְבּוּלִית:
"אֶצְלֵנוּ בַּקֵּן הֶאָרָה חַשְׁמַלִּית!
דִּירָה נֶהֱדֶרֶת, דִּירָה לְתִפְאֶרֶת:
בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה תָּמִיד הִיא מוּאֶרֶת.

סוֹף־סוֹף דָּאֲגוּ בְּנֵי אָדָם שֶׁבָּעִיר
אֶת קַן הַצִּפּוֹר בְּחַשְׁמַל לְהָאִיר!
חֲבָל שֶׁאֵינֶנִּי יוֹדַעַת לִקְרֹא,
לַשָּׁוְא מְבַזְבֵּז הַפָּנָס אֶת אוֹרוֹ!"

בפתח ביתנו עומד הפנס
מאיר כל פנים של יוצא ונכנס
מאיר צמרתו של העץ הזקן
מאיר בלילות את הבולבול בקן

אומרת לבולבול אשתו בולבולית
אצלנו בקן הארה חשמלית
דירה נהדרת דירה לתפארת
ביום ובלילה תמיד היא מוארת

סוף־סוף דאגו בני אדם שבעיר
את קן הציפור בחשמל להאיר
חבל שאינני יודעת לקרוא
לשוא מבזבז הפנס את אורו



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מני גל 
גיטרה: מני גל
שנת הקלטה: 19.9.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

בליווי עצמי

מוסר ההקלטה: צבי גלעד (גרימי)


על השיר

המילים נדפסו לראשונה ב"דבר לילדים", כרך ט"ו, חוברת 31, כ' באייר תש"ה, 3.5.1945, עמ' 361. שבו ונדפסו בספר "מה עושות האיילות", עמ' 20 (במהדורת 2020 – עמ' 10).

לשיר גם לחנים מאת אברהם קולעם (קלון) ומשה גסנר.

המידע מתוך לאה גולדברג: כל שירי הילדים בעריכת גדעון טיקוצקי, תשפ"א.

המילים מותאמות ל"לחן אלכסנדרובה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
טקסטים נוספים באתר בלחן זה




עדכון אחרון: 03.12.2024 12:00:07


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: