עולים דאים בלי מגור ופחד
המעפילים לבנות ולהיבנות
ברצון כביר ובהתמדה, ביחד -
כל פה שירה ובלב מלא תקוות.
אך מעלה ומעלה ומעלה
כל ראש בגאון ינשא!
תחזקנה ידינו, נריע: הידד!
נפריחה מדבר ושדה!
האוניה בעוז לחוף חותרת
והרינה עולה ממעמקים,
הלב צוהל, עת הסופה סוערת,
כי השתחרר אסיר המחשכים.
אך מעלה ומעלה ומעלה ...
אש התקווה בתוך ליבו יוקדת,
חותר מעפיל אל עבר המכורה,
כולו גועש לבוא אל המולדת
אשר נפשו היא בנפשה קשורה.
אך מעלה ומעלה ומעלה ...
כל הר וגיא וכל צפור שמים -
הכל מעיד כי יד חלוץ עברי -
במרץ רב, גם בעמל כפים
מראה לכל כי חי הוא היהודי !
אך מעלה ומעלה ומעלה ...
כלזד עוין בכל אמה וארץ
לאבדון ילך בשנאתו !
אבל עמנו ברינה ומרץ
יפעל, ישגה, יפריח אדמתו !
אך מעלה ומעלה ומעלה ...
|
מילים: חיים נגבי
לחן: יולי אברמוביץ' חאיט (טקסטים נוספים בלחן זה) הלחנה: 1920
|
אורגד ורדימון
שנת הקלטה: 17.12.2024
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת ביצוע הבית הראשון והפזמון |
פרטים נוספים
על השיר
אורגד ורדימון זכר שאמו שרה לו את השיר בילדותו, ואיתר את כתב היד של סבו חיים נגבי בעזבונו. הלחן הוא לחן השיר הסובייטי "מארש אווירי" (Авиамарш). הטקסט העברי חולק עם המקור הרוסי רק את השורה הראשונה של הפזמון (Все выше, и выше, и выше - "מעלה ומעלה ומעלה".
ראו תרגום של הבית הראשון בשיר המקורי: "מטוס", ושם עוד פרטים על השיר המקורי ועוד קישורים.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
מילים
מילות השיר בכתב ידו של מחברו - חיים הנגבי, תודה לנכדו -אורגד ורדימון
עדכון אחרון: 21.12.2024 00:09:23
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
