מספד
העתקת מילות השיר

הַשְּׁכוֹל מִתְהַפֵּך בְּגַנֵּנוּ כְּחֶרֶב, פּוֹקְדֵנוּ הַשְּׁכוֹל, בֵּית-אֵם וּבֵית-אָב, עִם שַׁחַר יָצָא נַעֲרֵנוּ - עִם עֶרֶב - בָּא בֹּקֶר, תַּם יוֹם - הוּא לא שָׁב. הָיָה נַעֲרֵנוּ - עֵץ זַיִת מַכְסִיף, הָיָה - צַפְצָפָה חֲלוּמַת הֶעָלִים. הָיָה נַעֲרֵנוּ - אַלּוֹן מַעֲנִיף, הָיָה הַתָּמִיר בַּדְקָלִים! גֻדַּל נַעֲרֵנוּ בְּצֵל הַגִּלְבֹּעַ, רֻחַץ נַעֲרֵנוּ בְּנַחַל חֲרֹד, נַעֲרֵנוּ שֶׁלָּנוּ! הַטּוֹב, הַגָּבוֹהָּ, אֲהַבְנוּךָ עַד צְחוֹק וּדְמָעוֹת! הָיָה נַעֲרֵנוּ - שְׂדֵה פַלְחָה מוֹרֶקֶת! הָיָה - עַפְעַפֵּי שַׁחֲרִית נִקְרָעִים! הָיָה - כְּתִפְרַחַת תַּפּוּחַ צוֹחֶקֶת! הָיָה הַבָּשׂוּם בַּפְּקָעִים! נוֹלַד נַעֲרֵנוּ לְאוֹר וְלִתְכֵלֶת. נוֹעַד נַעֲרֵנוּ לִשְׂבֹּעַ יָמִים. נַעֲרֵנוּ הַגֵּא! נַעֲרֵנוּ בְּרוֹשׁ-יֶלֶד! אֵיך זָנַק מוּל חֶרְמֵשׁ הַדָּמִים! הָיָה נַעֲרֵנוּ - כְּאֹרֶן הַחֹרֶשׁ, הָיָה - תְּאֵנָה הַחוֹנֶטֶת פַּגִים, הָיָה נַעֲרֵנוּ - הֲדַס סְבוּךְ הַשּׁרֶשׁ, הָיָה הַלּוֹהֵט בַּפְּרָגִים. הָיָה נַעֲרֵנוּ - בָּבַת-יִזְרְעֶאל, טִפְּחוּהוּ תְּכֹל-שַׁחַק, מָטָר וְשָׁרָב. לְפֹעַל חַיָּיו עֵמֶק-רֵעַ יִחֵל. יִחֵל וּבָטַח לֹא לַשָׁוְא! - הָיָה נַעֲרֵנוּ - כְּצוּק הַגִּלְבֹּעַ, הָיָה - כִּמְעוּף נְשָׁרָיו נֶאְדָּר - אַמִּיץ וְנוֹעָז וְגָבֹהָּ גָבֹהָּ, עַד אַחֲרוֹן רְגָעָיו מוּל הַצָּר. הַשְּׁכוֹל מִסְתּוֹפֵף בְּעִמְקֵי אֹהָלֵינוּ. הָיָה בִּנְתִיבֵנוּ הַשְּׁכוֹל כְּעָמִית. נוֹשֵׂא בְּכַפָּיו אֶל חֶשְׁכַת אֲבֵלֵינוּ נֵר יָגוֹן, נֵר גָּאוֹן - אֵשׁ-תָּמִיד. השכול מתהפך בגננו כחרב פוקדנו השכול בית אם ובית אב עם שחר יצא נערנו עם ערב בא בוקר תם יום הוא לא שב היה נערנו עץ זית מכסיף היה צפצפה חלומת העלים היה נערנו אלון מעניף היה התמיר בדקלים גודל נערנו בצל הגלבוע רוחץ נערנו בנחל חרוד נערנו שלנו הטוב הגבוה אהבנוך עד צחוק ודמעות היה נערנו שדה פלחה מורקת היה עפעפי שחרית נקרעים היה כתפרחת תפוח צוחקת היה הבשום בפקעים נולד נערנו לאור ולתכלת נועד נערנו לשבוע ימים נערנו הגא נערנו ברוש ילד איך זנק מול חרמש הדמים היה נערנו כאורן החורש היה תאנה החונטת פגים היה נערנו הדס סבוך השרש היה הלוהט בפרגים היה נערנו בבת יזרעאל טפחוהו תכול שחק מטר ושרב לפועל חייו עמק רע ייחל ייחל ובטח לא לשווא היה נערנו כצוק הגלבוע היה כמעוף נשריו נאדר אמיץ ונועז וגבוה גבוה עד אחרון רגעיו מול הצר השכול מסתופף בעמקי אוהלינו היה בנתיבנו השכול כעמית נושא בכפיו אל חשכת אבלינו נר יגון נר גאון אש תמיד.
מילים: משה טבנקין
לחן: דוד זהבי
כתיבה: 1948
הלחנה: 1957

הַשְּׁכוֹל מִתְהַפֵּך בְּגַנֵּנוּ כְּחֶרֶב,
פּוֹקְדֵנוּ הַשְּׁכוֹל, בֵּית-אֵם וּבֵית-אָב,
עִם שַׁחַר יָצָא נַעֲרֵנוּ - עִם עֶרֶב -
בָּא בֹּקֶר, תַּם יוֹם - הוּא לא שָׁב.

הָיָה נַעֲרֵנוּ - עֵץ זַיִת מַכְסִיף,
הָיָה - צַפְצָפָה חֲלוּמַת הֶעָלִים.
הָיָה נַעֲרֵנוּ - אַלּוֹן מַעֲנִיף,
הָיָה הַתָּמִיר בַּדְקָלִים!

גֻדַּל נַעֲרֵנוּ בְּצֵל הַגִּלְבֹּעַ,
רֻחַץ נַעֲרֵנוּ בְּנַחַל חֲרֹד,
נַעֲרֵנוּ שֶׁלָּנוּ! הַטּוֹב, הַגָּבוֹהָּ,
אֲהַבְנוּךָ עַד צְחוֹק וּדְמָעוֹת!

הָיָה נַעֲרֵנוּ - שְׂדֵה פַלְחָה מוֹרֶקֶת!
הָיָה - עַפְעַפֵּי שַׁחֲרִית נִקְרָעִים!
הָיָה - כְּתִפְרַחַת תַּפּוּחַ צוֹחֶקֶת!
הָיָה הַבָּשׂוּם בַּפְּקָעִים!

נוֹלַד נַעֲרֵנוּ לְאוֹר וְלִתְכֵלֶת.
נוֹעַד נַעֲרֵנוּ לִשְׂבֹּעַ יָמִים.
נַעֲרֵנוּ הַגֵּא! נַעֲרֵנוּ בְּרוֹשׁ-יֶלֶד!
אֵיך זָנַק מוּל חֶרְמֵשׁ הַדָּמִים!

הָיָה נַעֲרֵנוּ - כְּאֹרֶן הַחֹרֶשׁ,
הָיָה - תְּאֵנָה הַחוֹנֶטֶת פַּגִים,
הָיָה נַעֲרֵנוּ - הֲדַס סְבוּךְ הַשּׁרֶשׁ,
הָיָה הַלּוֹהֵט בַּפְּרָגִים.

הָיָה נַעֲרֵנוּ - בָּבַת-יִזְרְעֶאל,
טִפְּחוּהוּ תְּכֹל-שַׁחַק, מָטָר וְשָׁרָב.
לְפֹעַל חַיָּיו עֵמֶק-רֵעַ יִחֵל.
יִחֵל וּבָטַח לֹא לַשָׁוְא! -

הָיָה נַעֲרֵנוּ - כְּצוּק הַגִּלְבֹּעַ,
הָיָה - כִּמְעוּף נְשָׁרָיו נֶאְדָּר -
אַמִּיץ וְנוֹעָז וְגָבֹהָּ גָבֹהָּ,
עַד אַחֲרוֹן רְגָעָיו מוּל הַצָּר.

הַשְּׁכוֹל מִסְתּוֹפֵף בְּעִמְקֵי אֹהָלֵינוּ.
הָיָה בִּנְתִיבֵנוּ הַשְּׁכוֹל כְּעָמִית.
נוֹשֵׂא בְּכַפָּיו אֶל חֶשְׁכַת אֲבֵלֵינוּ
נֵר יָגוֹן, נֵר גָּאוֹן - אֵשׁ-תָּמִיד.


השכול מתהפך בגננו כחרב
פוקדנו השכול בית אם ובית אב
עם שחר יצא נערנו עם ערב
בא בוקר תם יום הוא לא שב

היה נערנו עץ זית מכסיף
היה צפצפה חלומת העלים
היה נערנו אלון מעניף
היה התמיר בדקלים

גודל נערנו בצל הגלבוע
רוחץ נערנו בנחל חרוד
נערנו שלנו הטוב הגבוה
אהבנוך עד צחוק ודמעות

היה נערנו שדה פלחה מורקת
היה עפעפי שחרית נקרעים
היה כתפרחת תפוח צוחקת
היה הבשום בפקעים

נולד נערנו לאור ולתכלת
נועד נערנו לשבוע ימים
נערנו הגא נערנו ברוש ילד
איך זנק מול חרמש הדמים

היה נערנו כאורן החורש
היה תאנה החונטת פגים
היה נערנו הדס סבוך השרש
היה הלוהט בפרגים

היה נערנו בבת יזרעאל
טפחוהו תכול שחק מטר ושרב
לפועל חייו עמק רע ייחל
ייחל ובטח לא לשווא

היה נערנו כצוק הגלבוע
היה כמעוף נשריו נאדר
אמיץ ונועז וגבוה גבוה
עד אחרון רגעיו מול הצר

השכול מסתופף בעמקי אוהלינו
היה בנתיבנו השכול כעמית
נושא בכפיו אל חשכת אבלינו
נר יגון נר גאון אש תמיד.




 פרטים נוספים


גרסת "בנים : קובץ זכרון לבני עין-חרוד שנפלו במלחמת העצמאות" (תש"ט, 1949)   העתקת מילות השיר

 



בית 3 שורה 1:
נוֹלַד נַעֲרֵנוּ בְּצֵל הַגִּלְבֹּעַ.
...

בית 5 שורה 1:
נִגְמַל נַעֲרֵנוּ לְאוֹר וְלִתְכֵלֶת.
...



בית 3 שורה 1
נולד נערנו בצל הגלבוע
...

בית 5 שורה 1
נגמל נערנו לאור ולתכלת
...





על השיר

השיר נכתב בפסח תש"ח. הוא פורסם לראשונה בתש"ט 1949, בספר "בנים: קובץ זכרון לבני עין-חרוד שנפלו במלחמת העצמאות", (עריכה: זרובבל גלעד ודוד מלץ). השיר נדפס שוב ב"ספר שירים" של משה טבנקין (למעט המהדורות הראשונות שלו), והוקדש על ידי המחבר "לנשמות ירובעל ורפי יקירינו" - שני בני עין חרוד שנפלו בקרבות מלחמת העצמאות: ירובעל הוא בנו של שלמה לביא, איש עין חרוד, שנפל בגלבוע ב-19.3.48 כשהיה בן 24, ורפי הוא בנו של הסופר דוד מלץ, אף הוא חבר עין חרוד, שנפל כחודש לאחר מכן. מילות השיר הושמעו לראשונה על קברו של רפי מלץ ומאז הוא מוקרא מדי שנה בימי הזיכרון בעין חרוד. חודשיים לאחר נפילתו של רפי מלץ, ב-14.6.48, נפל בנו השני של שלמה לביא, הלל בן ה-19, שלחם בחטיבת הנגב, וסירב להפצרות הקיבוץ שלא להתגייס.

קיימים שני נוסחים של השיר. בנוסח הראשון, שהתפרסם בספר "בנים", נפתח הבית השלישי במילה "נולד",  והבית החמישי - במילה "נגמל". בנוסח השני, המאוחר יותר, שנדפס ב"ספר שירים" של המחבר, שונו שתי המילים הללו. המילה "נולד" (בית 3) שונתה למילה "גֻדַּל" ואילו המילה "נִגְמַל" (בית 5) הוחלפה במילה "נולד".

בחג הארבעים לעין חרוד (1961), הולחן השיר ע"י בת עין חרוד פרופ' דליה כרמי, כלת פרס ישראל לשנת תשע"ב 2012. הקלטת היצירה - לסולנית ונשים, אבדה. תוויה נמצאים בעין חרוד.
תודה לענת ציזלינג, מנהלת ארכיון עין חרוד מאוחד.

שלושה מתוך תשעת בתי השיר (בתים 1,2,5) נכללו ב"קנטטה לחג הבנים" שהולחנה ע"י דוד זהבי לחג המחזור החמישי בקיבוץ נען (1957). מאז, מושרת הקנטטה מדי שנה ב"חג הבנים".

האזינו לביצוע השיר בחג הבנים בנען בשנת 2003.

ראו השיר בלחן מאוחר מאת ישראל קוט (1982). מתחת לסרטון מובאות נסיבות כתיבת הלחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 11.01.2025 02:59:13


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: