אניית זהב (לחן אדל) - איילת אמוץ

עַל הַיָּם הַשָּׁקֵט, עַל הַיָּם הָרָחָב, חֶרֶשׁ, חֶרֶשׁ נוֹסַעַת אֳנִיַּת זָהָב. בָּהּ כָּל הַמַּלָּחִים, מִגָּדוֹל וְעַד קָטָן, מוֹשְׁכִים חַכַּת זָהָב עִם דַּג לִוְיָתָן. מוֹשְׁכִים, מוֹשְׁכִים...על הים השקט, על הים הרחב, חרש, חרש נוסעת אניית זהב. בה כל המלחים, מגדול ועד קטן, מושכים חכת זהב עם דג לווייתן. מושכים, מושכים...

מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: יצחק אדל

עַל הַיָּם הַשָּׁקֵט,

עַל הַיָּם הָרָחָב,

חֶרֶשׁ, חֶרֶשׁ נוֹסַעַת

אֳנִיַּת זָהָב.

בָּהּ כָּל הַמַּלָּחִים,

מִגָּדוֹל וְעַד קָטָן,

מוֹשְׁכִים חַכַּת זָהָב

עִם דַּג לִוְיָתָן.

מוֹשְׁכִים, מוֹשְׁכִים...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

נוסח המשוררת

[כותרת: על הים השקט]

[לקראת הסוף]

מוֹשְׁכִים בְּחַכַּת זָהָב

דַּג לִוְיָתָן

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

נוסח הרצליה רז

עַל הַיָּם הַגָּדוֹל

עַל הַיָּם הָרָחָב

חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ נָד לוֹ שָׁט

אֳנִי שֶׁל זָהָב

וּבוֹ כָּל הַמַלָּחִים...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מתוך חוברת שירה בציבור בחיפה תרצ"ז 1937

עַל הַיָּם הַגָּדוֹל

עַל הַיָּם הַכָּחֹל

חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ מִתְנוֹעַעַת

אֳנִיַּת זָהָב

וּבָהּ כָּל הַמַּלָּחִים

מִגָּדוֹל וְעַד קָטָן

מוֹשְׁכִים חַכַּת זָהָב

מוֹשְׁכִים מוֹשְכִים...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

איילת אמוץ

פסנתר: אלה שפושניק
שנת הקלטה: 2007
מקור: מחווה ליצחק אדל במדרשת לוינסקי

השיר נדפס בליווי פסנתר, והוקלט בליווי זה בביצוע אתל זוסמן. ביצועי נעמי צורי ומיצי לוקר הם בנוסח מתוזמר. שני הביצועים באותו תזמור, אך זהות המתזמר אינה ידועה.

ביצועים נוספים:

ראו את השיר גם בלחן יחזקאל בראון.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

אניית זהב (לחן בראון)

תיווי: הלל אילת

מקור: "יצחק אדל: שירי ילדים", דפוס ניידט, לפני קום המדינה, עמוד 15

מקהלות שירי ילדים מסע ונדודים שירי ערש ים ומקורות מים נוספים

עדכון אחרון: 30.08.2024 23:13:05