לנר ולבשמים
העתקת מילות השיר

לַנֵּר וְלִבְשָׂמִים נַפְשִׁי מְיַחֵלָה אִם תִּתְּנוּ לִי כּוֹס יַיִן לְהַבְדָּלָה סֹלּוּ דְּרָכִים לִי פַּנּוּ לְנָבוֹכָה פִּתְחוּ שְׁעָרִים לִי כָּל מַלְאֲכֵי מַעְלָה עֵינַי אֲנִי אֶשָּׂא אֶל אֵל בְּלֵב כּוֹסֵף מַמְצִיא צְרָכַי לִי בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה דֵּי מַחְסוֹר תֶּן לִי מֵאוֹצְרוֹת טוּבָךְ כִּי לַחֲסָדֶיךָ אֵין קֵץ וְאֵין תִּכְלָה יִתְחַדְּשָּׁה גִּילִי טַרְפִי וְטוֹבָתִי תָּסִיר יְגוֹנוֹתַי מַכְאוֹב וּמַאְפֵלָה הִנֵּה יְמֵי מַעְשֶׂה מִתְחַדְּשִׁים תָּמִיד יִתְחַדְּשָׁה בָּהֶם שָׁלוֹם וְטוֹב סֶלָהלנר ולבשמים נפשי מיחלה אם תתנו לי כוס יין להבדלה סולו דרכים לי פנו לנבוכה פתחו שערים לי כל מלאכי מעלה עיני אני אשא אל אל בלב כוסף ממציא צרכי לי ביום ובלילה די מחסור תן לי מאוצרות טובך כי לחסדיך אין קץ ואין תכלה יתחדשה גילי טרפי וטובתי תסיר יגונותי מכאוב ומאפלה הנה ימי מעשה מתחדשים תמיד יתחדשה בהם שלום וטוב סלה
מילים: סעדיה בן-עמרם
לחן: עממי תימני

לַנֵּר וְלִבְשָׂמִים נַפְשִׁי מְיַחֵלָה
אִם תִּתְּנוּ לִי כּוֹס יַיִן לְהַבְדָּלָה
סֹלּוּ דְּרָכִים לִי פַּנּוּ לְנָבוֹכָה
פִּתְחוּ שְׁעָרִים לִי כָּל מַלְאֲכֵי מַעְלָה

עֵינַי אֲנִי אֶשָּׂא אֶל אֵל בְּלֵב כּוֹסֵף
מַמְצִיא צְרָכַי לִי בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה
דֵּי מַחְסוֹר תֶּן לִי מֵאוֹצְרוֹת טוּבָךְ
כִּי לַחֲסָדֶיךָ אֵין קֵץ וְאֵין תִּכְלָה

יִתְחַדְּשָּׁה גִּילִי טַרְפִי וְטוֹבָתִי
תָּסִיר יְגוֹנוֹתַי מַכְאוֹב וּמַאְפֵלָה
הִנֵּה יְמֵי מַעְשֶׂה מִתְחַדְּשִׁים תָּמִיד
יִתְחַדְּשָׁה בָּהֶם שָׁלוֹם וְטוֹב סֶלָה
לנר ולבשמים נפשי מיחלה
אם תתנו לי כוס יין להבדלה
סולו דרכים לי פנו לנבוכה
פתחו שערים לי כל מלאכי מעלה

עיני אני אשא אל אל בלב כוסף
ממציא צרכי לי ביום ובלילה
די מחסור תן לי מאוצרות טובך
כי לחסדיך אין קץ ואין תכלה

יתחדשה גילי טרפי וטובתי
תסיר יגונותי מכאוב ומאפלה
הנה ימי מעשה מתחדשים תמיד
יתחדשה בהם שלום וטוב סלה




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

ברכה צפירה 
עיבוד: עדן פרטוש
ניצוח: גאורג זינגר
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 195X

לעיבוד פרטוש וריאנטים רבים. בהקלטה הנוכחית בולט פיציקטו סמוך לתחילת הביצוע. זו גרסה מפותחת ולפי החשד מאוחרת יותר של העיבוד.

ההקלטה כאן לקוחה מערוץ היוטיוב של האחים ראובני, שם רשום כי המקור הוא התקליט "משירי עדות ישראל" משנת 1955 ואולם תקליט כזה אינו מוכר, וגם חברת האחים ראובני לא התקיימה אז. נראה שמדובר באוסף משנת 1988 "שירי הזהב של ברכה צפירה". פרטי המנצח והמלווים לקוחים מהתקליט הכפול "ברכה צפירה 1939 - 1964" בו קיימת הקלטה זהה לגמרי.

העיבוד בהקלטה זו הוא תזמור של העיבוד של פרטוש לפסנתר בהקלטה של ברכה צפירה בליווי רוברט קורנמן.

נכלל בתקליט: ברכה צפירה 1939 - 1964

על השיר

פיוט להבדלה. ראו את הפיוט המלא באתר הפיוט והתפילה בספרייה הלאומית, ושם מידע נוסף וגרסאות נוספות. הלחן הנוכחי מזוהה שם כלחן "כלל תימן".

הלחן המוכר ביותר בארץ הוא לחן אביהו מדינה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 07.11.2024 19:05:33


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: