הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל
חַטֹּאתֵינוּ הוּא יִמְחוֹל
זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל
כַּכּוֹכָבִים בַּלַּיְלָה
אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי
אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי
בִּמְהֵרָה יָבוֹא אֵלֵינוּ
עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד.
חָלְפָה עוֹנַת מִנְחָתִי
מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי
יָגַעְתִּי בְאַנְחָתִי
אַשְׂחֶה בְכָל לַיְלָה
המבדיל בין קודש לחול
חטאתינו הוא ימחול
זרענו וכספנו ירבה כחול
ככוכבים בלילה
אליהו הנביא
אליהו התשבי
אליהו הגלעדי
במהרה יבוא אלינו
עם משיח בן דוד.
חלפה עונת מנחתי
מי יתן מנוחתי
יגעתי באנחתי
אשחה בכל לילה
|
מילים: יצחק הקטן
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי ספרדי-יהודי, עדן פרטוש
|
אנסמבל טריטונוס |
על השיר
שיר למקהלה מעורבת בארבעה קולות. המוסיקה מאת עדן פרטוש "על מוטיבים ספרדיים", נדפס כפרסום בדיד בהוצאת המרכז לתרבות בשנת 1952 ובהוצאה מחודשת בשנת תשל"ח 1978.
המילים משלבות לסירוגין שני פיוטים הנמצאים ברצף בסדר ההבדלה למוצאי שבת:
א. "המבדיל" (בית ראשון עד תזמון 1:17; בית שני מ2:06 עד 3:14). ראו את השיר בלחן ספרדי-יהודי 1 ושם עוד פרטים והפניות לכל הלחנים.
ב. "אליהו הנביא", משמש כפזמון חוזר (בין הבתים ואחרי הבית השני של "המבדיל") למילים המושרות ראו את "אליהו הנביא (לחם אשכנזי 1)" ושם עוד פרטים והפניות לכל הלחנים.
הלחן של הקטע "אליהו הנביא" אותר מותאם למילות פיוט אחר על אליהו הנביא (אליהו הנביא, אליהו הנביא, אמץ וחזק רפיון ידי) המשולב בשיר "במוצאי יום מנוחה" בנוסח ששרה ברכה צפירה.
ביצועים נוספים:
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
- המבדיל בין קודש לחול (לחן אשכנזי + שיר מקומי)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן אשכנזי 1)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן אשכנזי 2)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן בבלי)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן ולס)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן לויטס)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן ניסן כהן מלמד)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן ספרדי-יהודי 1)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן ספרדי-יהודי 3)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן עממי חסידי)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן שלמה רביץ)
- המבדיל בין קודש לחול (לחן תימני)
עדכון אחרון: 15.02.2022 09:27:50
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
