ישמחו במלכותך (לחן חסידי 1)
העתקת מילות השיר

יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתָךְ שׁומְרֵי שַׁבָּת וְקורְאֵי עֹנֶג שַׁבָּת עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי שְׁבִיעִי שַׁבָּתישמחו במלכותך שומרי שבת וקוראי עונג שבת עם מקדשי שביעי. שביעי שבת
מילים: מן התפילה (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי חסידי

יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתָךְ
שׁומְרֵי שַׁבָּת
וְקורְאֵי עֹנֶג שַׁבָּת
עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי
שְׁבִיעִי שַׁבָּת
ישמחו במלכותך
שומרי שבת
וקוראי עונג שבת
עם מקדשי שביעי.
שביעי שבת


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


גרסת המקור (מתוך תפילת מוסף לשבת)   העתקת מילות השיר

 



יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתָךְ
שׁומְרֵי שַׁבָּת וְקורְאֵי עֹנֶג
עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי
כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבָךְ
וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ
חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ
זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית
ישמחו במלכותך
שומרי שבת וקוראי עונג.
עם מקדשי שביעי.
כולם ישבעו ויתענגו מטובך.
ובשביעי רצית בו וקידשתו.
חמדת ימים אותו קראת.
זכר למעשה בראשית


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקות מקהלת משמרות 
גיטרה: חן בניאן
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 5.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

המילים מתוך תפילת מוסף לשבת: יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתָךְ שׁומְרֵי שַׁבָּת וְקורְאֵי ענֶג. עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי.

ביצועים נוספים:

ר' השיר בנוסחו המלא ובלחנים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר

מילים ותווים  

מקור: "שירי עמי (Songs of my People)", Anshe Emet Synagoogue, 1938, עמוד 99



תגיות

שבת   שירי זמרדעים  




עדכון אחרון: 02.11.2024 15:10:50


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית