לו אופל - משה קדם - זֶמֶרֶשֶׁת

לוּ אֹפֶל יִרְדְּפֵנִי אוֹר לִבִּי יְצִיפֵנִי אוֹר יְצִיפֵנִילוּ אופל ירדפני אור לבי יציפני אור יציפני

מילים: יצחק צבי גפני
לחן: גוסטב שולטן
הלחנה: 1917

לוּ אֹפֶל יִרְדְּפֵנִי

אוֹר לִבִּי יְצִיפֵנִי

אוֹר יְצִיפֵנִי

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מילים בשפת המקור (גרמנית)

Weit laßt die Fahnen wehen,

Wir woll'n zum Sturme gehen

Frei nach Landsknechtsart.

Laßt den verlor'nen Haufen,

Vorwärts zum Sturme laufen

Wir folgen dicht geschart!

Die Mauern wir erklettern,

Die Türme wir zerschmettern

Und in die Stadt hinein.

Wer uns den Lauf will hemmen,

Sich uns entgegenstemmen

Der soll des Teufels sein!

Es harren unser drinnen,

Wenn wir die Stadt gewinnen

Viel Gold und Edelstein.

Das wird ein lustig Leben,

Bei unserm Lager geben

Bei Würfelspiel und Wein!

Die Reihen fest geschlossen,

Und vorwärts unverdrossen

Falle, wer fallen mag.

Kann er nicht mit uns laufen,

So mag er sich verschnaufen

Bis an den Jüngsten Tag!

ביצוע:

הקישור הועתק

הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 1990/12/31
מקור: ארכיון הצליל, הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הותאם ללחן השיר הגרמני Weit laßt die Fahnen wehen (קראו עליו בויקיפדיה האנגלית). האזינו לשיר הגרמני, בטמפו מהיר ובאופי של שיר לכת.

לפי עדות משה קדם, השיר זומר כקנון.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עדכון אחרון: 01.11.2024 16:28:20