מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: יוסף מילט כתיבה: 1897
|
![]() צאצאי מייסדי רחובות 
שנת הקלטה: 2005
מקור: התקליטור "רחובות ביהודה" |
מיכל טל 
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 9-10.1976
מתוך תכנית רדיו בסדרה "דו רה ומי עוד" שהוקדשה לשירי שאול טשרניחובסקי. על סליל השידור היה רשום כי הגוף המלווה הוא תזמורת ההקלטות של רשות השידור, אך בפועל שומעים בליווי להקה כלית מצומצמת.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית![אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_mcd.png)
נחמה הנדל 
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
ותיקי "המחנות-העולים" 
שנת הקלטה: 11.10.1990
מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
מקהלת המיולה 
פסנתר: אייל באט
שנת הקלטה: 12.10.2013
מקור: קונצרט בנצר סירני
את מנגינת הבית השלישי ("במלוא רוחב האפיקים...") למדה המקהלה מביצועה של ציונה קיפניס (ר' להלן) שהצילה את מנגינת הבית הזה בקולהּ בהקלטה עבור זֶמֶרֶשֶׁת.
(ההקלטה באדיבות נעמי כ"ץ חברת המקהלה ובאדיבות צלם הווידיאו שומי שירן)
![הקלטת זמרדע הקלטת זמרדע](../images/frog.png)
ציונה קיפניס 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
![הקלטה היסטורית הקלטה היסטורית](../images/gramophone.png)
אמרה היידו, לוטה היידו 
שנת הקלטה: 2.11.1953
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
![אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית](../UserFiles/Image/records/kol_israel_k.png)
חבורת שהם 
מקור: תקליטור "על הים" (חבורת שהם)
![הקלטת שדה הקלטת שדה](../m/images/field_recording_oat.png)
זמרשת, משתתפי האירוע 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מתוך אירוע זמרשת מס' 2
מועצה מקומית אזור, 13.12.07
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
ציונה קיפניס למדה את השיר במלואו מפי אביה, דב יזרעאלי.
לפי אליהו הכהן, המלודיה הנשכחת של הבית השלישי הוסרה כאשר השיר עובד למקהלה, ומאז השיר נפוץ בשני הבתים הראשונים בלבד. בינואר 2011 חודש השיר במסגרת ערב שנערך במכללת לוינסקי ואשר הוקדש - בין היתר - לשיריו של יוסף מילט. מקהלת המדרשה שילבה בביצועה את הבית השלישי על-פי הקלטתה של ציונה קיפניס המופיעה באתר. "ותיקי המחנות העולים", שהוקלטו ב- 1990 (ר' לעיל) שרו את השיר במלואו.
ביצוע נוסף: רז שמואלי (סרטון, מתוך ערב שירי טשרניחובסקי בספרייה הלאומית
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/notes/00253_elegia_01.png?38496.16)
תיווי: הלל אילת
![לחצו להגדלה](../UserFiles/Image/notes/00253_elegia_02.png?38496.16)
תיווי: הלל אילת