מילים: עמנואל הרוסי
לחן: לא ידוע (רוסי) (טקסטים נוספים בלחן זה) כתיבה: 1926
|
צבי (גרימי) גלעד 
שנת הקלטה: 11.8.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת מספר המבצע: "עוד אחד מהשירים שאבא היה שר מעומק הלב. הלא גם הוא היה מחוסר עבודה והגיע עד פת לחם (עד שיצחק שדה שלח לו לירה, בה קנה מכנסים, אכל ארוחה הגונה אחרי זמן רב ונסע לנהרים, אל פלוגת החוצבים). הקלטתי את השיר, בעליזות מעושה, כרוחו. רק את הבית האחרון שרתי כמו שאבא היה שר, כולל הטעות בשורה האחרונה (הסיגרה וקיברית במקום האט סיגרה וקיברית)." |
ציונה רבאו (קטינסקי) 
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
דוד פיינשטיין 
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:03:32).
מקליט: יהודה עצבה
תודה לארכיון ראש פינה.
מושר למנגינת "מה לעשות". (ראו שם מידע נוסף על הלחן)
השיר נכתב בחיפה בשנת 1926 ונדפס לראשונה בספר "שירים ופזמונות" (הוצאת "אנחנו", 1931). (תודה לד"ר לאה צבעוני)
השיר נפוץ ביישוב "על סף שנות השלושים" (ע"פ מנשה גפן, "שירי פועלים עבריים" בתוך "מתחת לעריסה עומדת גדייה", עמ' 113; גפן אינו מתייחס ל"מה לעשות" אך בעמ' 114 רשומים התווים).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.