שירת המטאטא - זֶמֶרֶשֶׁת

הוֹי מָה רַב הוּא פֹּה הָרֶפֶשׁ גַּם בַּבַּיִת, גַּם בָּרְחוֹב, בֶּאֱמֶת זֶה גֹּעַל נֶפֶשׁ, בֶּאֱמֶת הֵן זֶה לֹא טוֹב. גַּם הַשֶּׁמֶשׁ, הַיָּרֵחַ הַלִּכְלוּךְ בָּהֶם דָּבַק. לֹא נוּכַל לִהְיוֹת שָׂמֵחַ וְלִרְקֹד פֹּה בָּאָבָק. מַה נָחוּץ? - מַטְאֲטֵא! מַה דָּרוּשׁ? - מַטְאֲטֵא! מַטְאֲטֵא! מַטְאֲטֵא! אֶת הַכֹּל יְטַאטֵא אֶת הָרֶפֶשׁ יְטַאטֵא, גֹּעַל נֶפֶשׁ יְטַאטֵא, מַטְאֲטֵא! מַטְאֲטֵא! אֶת הַכֹּל יְטַאטֵא! הוי מה רב הוא פה הרפש גם בבית גם ברחוב, באמת זה גועל נפש באמת הן זה לא טוב. גם השמש, הירח הלכלוך בהם דבק. לא נוכל להיות שמח ולרקוד פה באבק. מה נחוץ? - מטאטא! מה דרוש? - מטאטא! מטאטא! מטאטא! את הכל יטאטא את הרפש יטאטא, גועל נפש יטאטא, מטאטא! מטאטא! את הכל יטאטא

מילים: עמנואל הרוסי
לחן: נחום נרדי

הוֹי מָה רַב הוּא פֹּה הָרֶפֶשׁ

גַּם בַּבַּיִת, גַּם בָּרְחוֹב,

בֶּאֱמֶת זֶה גֹּעַל נֶפֶשׁ,

בֶּאֱמֶת הֵן זֶה לֹא טוֹב.

גַּם הַשֶּׁמֶשׁ, הַיָּרֵחַ

הַלִּכְלוּךְ בָּהֶם דָּבַק.

לֹא נוּכַל לִהְיוֹת שָׂמֵחַ

וְלִרְקֹד פֹּה בָּאָבָק.

מַה נָחוּץ? - מַטְאֲטֵא!

מַה דָּרוּשׁ? - מַטְאֲטֵא!

מַטְאֲטֵא! מַטְאֲטֵא!

אֶת הַכֹּל יְטַאטֵא

אֶת הָרֶפֶשׁ יְטַאטֵא,

גֹּעַל נֶפֶשׁ יְטַאטֵא,

מַטְאֲטֵא! מַטְאֲטֵא!

אֶת הַכֹּל יְטַאטֵא!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

המשך מתוך תכנית ג' של המטאטא

מִי בּוֹנֶה כּוֹבֵש בְּמֶרֶץ

וְשׂוֹנֵא מָדוֹן וָרִיב

וּמְטַהֲר כָּאן אֶת הַשֶּׁרֶץ?

עִירִיַּת עִיר תֵּל אָבִיב

שָׁם כֻּלָּם לָכֶם יִמּוֹלוּ

וְהַגּוּשׁ מַשְׁחִיז סַכִּין

שָׁם יָמִין הוֹלֵךְ שְׂמֹאלָה

וְהַשְּׂמֹאל פּוֹנֶה יָמִין

מַה נָּחוּץ?...

קֶרֶן לָנוּ וְהִיא קַיֶּמֶת

קֶרֶן לָנוּ וְהִיא יְסוֹד

הַנָּשִׂיא שְׂפָתוֹ אִלֶּמֶת

בַּקָּפֶה יֵשׁ רַק פְּרוּסוֹת

אָז יִגְּשׁוּ אָמֵרִיקָאִים

מִילְיוֹן וְלֹא פָּחוֹת

הַסּוֹכְנוּת לִי - מִי הִיא? מָה הִיא?

לֹא אֶרְצֶה כְּבָר בִּנְדָבוֹת

מַה נָּחוּץ?...

פֹּה הַחֹק רַק עוֹתוֹמָנִי

מֶמְשָׁלָה פֹּה רַק אַנְגְלִית

הַפָּקִיד אוֹמֵר: יַא אָנִי

וּשְׁמוֹ אַבּוּ סַעִיד

לַיְּהוּדִי פֹּה קָרַנְטִינָה

הוּא אוֹרֵחַ פֹּה נָבוֹךְ

שֵׁם הָאָרֶץ פַּלֶשְׂתִּינָה

אִסְמַע! אוּסְקוֹט! יַאלְלָה! רוּחְ!

מַה נָּחוּץ?...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

המשך מתוך תכנית ד' של המטאטא

בְּעִירִיַּת יְרוּשָׁלַיִם

עֲבוֹדָה יֵשׁ שָׁם לָרֹב

כּוּש וּכְנַעַן וּמִצְרַיִם

סוֹלְלִים כְּבִישִׁים בָּרְחוֹב

בַּמֶּמְשָׁלָה יָוָן בֶּן יֶפֶת

בַּעִירִיָּה סַבָּא וְנִמְרוֹד

לַעֲבוֹדָה נַפְשִׁי שׁוֹאֶפֶת

תְּנוּ גַּם לָנוּ לַעֲבֹד

מַה נָּחוּץ?...

כִּי אָסַפְתָּ פְּרִי בַּטֶּנֶא

שַׁלֵּם מִסִּים הֱיֵה נָכוֹן

וּמֶמְשַׁלְתֵּנוּ מִתְאוֹנֶנֶת

בַּתַּקְצִיב יֵשׁ גֵּרָעוֹן

הוֹי אַרְצֵנוּ אֶרֶץ שׁוּעַ

פֹּה בַּשֶּׁטַח הַכָּבוּשׁ

עַל כִּי בָּאוּ וּכְבָשׁוּהָ

תְּשַׁלְּמִי עַד כֹּה בִּגְרוּשׁ

מַה נָּחוּץ?...

בְּלִי טַבָּק עַשֵּׁן מִקְטֶרֶת

לֹא יוּכַל גַּם אִישׁ גָּאוֹן

אוּלָם עַל תֵּאַטְרוֹן בִּקֹּרֶת

אֶפְשָׁר לִכְתֹּב בְּלִי כִּשָּׁרוֹן

בַּמּוֹרָד מַה קַּל לָרֶדֶת

הוֹי מַה קַּל... וּמַעֲצִיב

כָּל "שְׁלִים-מַזְל" בַּמּוֹלֶדֶת

מְבַקֵּר וְגַם יַצִּיב

מַה נָּחוּץ?...

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

תיאטרון המטאטא

שנת הקלטה: 15.5.1960
מקור: היה היו זמנים - מצעד פזמוני הישוב

המנון תיאטרון "המטאטא". הבית הראשון היה משותף בכל תכניות התיאטרון, וההמשך התחלף מדי תכנית.

ביצוע נוסף: משתתפי תכנית הטלוויזיה "קרנבל בתל אביב 1930" - כאן (תזמון 3:44).

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 203 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 6

תיאטרון ובמה

עדכון אחרון: 01.04.2024 16:55:34