צִ'יק צִ'יק בּוּם בּוּם
בְּרִיטַנְיָה מְשַׂחֶקֶת בְּשֶׁפַע כִּשָּׁרוֹן
מַחֲזֵה תַּנַ"כִי - אַהֲבַת צִיּוֹן
אַי, אַי, זֶה לֹא טוֹב.
הֶחָבֵר מַר בֶּוִין יוֹדֵעַ גַּם געשעפט
הוֹ, אֵיזֶה סוֹצְיָאלִיזְם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רֵיחַ נֵפְטְ
אַי, אַי, זֶה לֹא טוֹב.
אוּלָם לְפִי שָׁעָה קִיֵּם אֲשֶׁר הִבְטִיחַ
הֵכִין לַיְּהוּדִים - פֶּנְסְיוֹן דֶּה-לוּקְס רָפִיחַ
אַי, אַי, זֶה לֹא טוֹב.
הָאָבִיב הִגִּיעַ וְנִתַּן הָאוֹת
שׁוּב לְיַד הַכֹּתֶל בּוֹרְחוֹת מַכּוֹת טְרִיּוֹת
אַי, אַי, זֶה לֹא טוֹב.
וְאַנְשֵׁי מַחְתֶּרֶת הֵם אַיְזֶן בַּחוּרִים
מִלְּבַד סְחִיבַת הַנֶּשֶׁק גּוֹנְבִים אֶת הַשּׁוֹטְרִים
אַי אַי אַי זֶה טוֹב!
צ'יק צ'יק בום בום
בריטניה משחקת בשפע כישרון
מחזה תנ"כי - אהבת ציון
איי, איי, זה לא טוב.
החבר מר בווין יודע גם גשעפט
הו, איזה סוציאליזם שיש בו ריח נפט
איי, איי, זה לא טוב.
אולם לפי שעה קיים אשר הבטיח
הכין ליהודים - פנסיון דה-לוקס רפיח
איי, איי, זה לא טוב.
האביב הגיע וניתן האות
שוב ליד הכותל בורחות מכות טריות
איי, איי, זה לא טוב.
ואנשי מחתרת הם אייזן בחורים
מלבד סחיבת הנשק גונבים את השוטרים
איי איי זה טוב!
|
מילים: הלל אביחנן ברגמן
לחן: עממי יידי כתיבה: 1928
|
תיאטרון המטאטא
ליווי: להקת האולפן של קול ירושלים
שנת הקלטה: 1949 על תקליט השידור: להקת האולפן (בלי אזכור קול ירושלים). גרסה מ1949 לפי אזכור שיחות רודוס, המחזה "בערבות הנגב" ועוד. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
פרטים נוספים
תיאטרון המטאטא
שנת הקלטה: לפני קום המדינה
מקור: הקלטה של קול ירושלים
ביצוע:
מקור: הקלטה של קול ירושלים
תודה לאייל אייזלר על ההקלטה
תיאטרון המטאטא
ביצוע לגרסה מתקופת המדינה. נשמח לקבל פרטים על מקור ההקלטה.
על השיר
השיר נכתב לתיאטרון המטאטא. מופיע בתוכנייה לראשון בתוכנית ג' (בכורה 8.11.1928) בשם "צ'י צ'י בום בום" והטקסט נדפס ב"ספר הפזמונים" שנלווה להצגה. לאחר מכן כנראה חזר ונשנה תוך החלפת טקסטים בהזדמנויות שונות, אם כי לא אותר בתוכנייה של אף תוכנית מאוחרת יותר.
בכרטסת נוי (עמ' 1231 במקבץ הסרוק) מתועד מפי דן אלמגור כי טקסט של "צ'י צ'י בום בום - חרוזי השבוע של המטאטא" נדפס בעיתון "העקרב", כרך כ', גליון א, עמ' 3 (19.4.1946). בקטלוג הספרייה הלאומית ובקטלוג הישראלי המאוחד אין כתב עת בשם זה מאותן שנים.
ביצועים נוספים:
- יעקב טימן
- צוות "זהו בידור" 1976 (אילי גורליצקי, יונה עטרי, ששי קשת ונירה רבינוביץ') (לצפייה)
- משתתפי "הקוקו והסרפן" בנוסח טקסט שחלקו לקוח מנוסחי המטאטא וחלקו מעודכן בידי דן אלמגור
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מילים ותווים
מילים
תגיות
עדכון אחרון: 03.09.2024 17:04:49
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
