הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה
כִּי הָיִינוּ לְלַעַג וּלְקֶלֶס בַּגּוֹיִים
כִּי נֶחְשַׁבְנוּ כַּצֹּאן לָטֶבַח יוּבַל
לְאַבֵּד לַהֲרֹג לְמַכָּה וּלְשִׁמְצָה וּלְחֶרְפָּה
וּבְכָל זֹאת שִׁמְךָ לֹא שָׁכַחְנוּ
נָא אַל תַּעַזְבֵנוּ!הבט משמים וראה
כי היינו ללעג ולקלס בגויים
כי נחשבנו כצאן לטבח יובל
לאבד להרוג למכה ולשמצה ולחרפה
ובכל זאת שמך לא שכחנו
נא אל תעזבנו!
|
מילים: לא ידוע, מן התפילה
לחן: עממי יידי
|
ביצוע:
בוזי זיסמן
שנת הקלטה: 28.9.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
פרטים נוספים
על השיר
הפתיח מבוסס על פיוט שנוסף לתפילת תחנון של שני וחמישי. על-פי ויקיפדיה, הקטע הזה הופיע לראשונה במחזור ויטרי (1208):
הבט משמים וראה כי היינו לעג וקלס בגויים,
נחשבנו כצאן לטבח יובל,
להרוג ולאבד ולמכה ולחרפה
קראו על השיר באתר "קול לובלין" ("לובלינער שטימע").
האזינו לביצועים נוספים:
- דוד פרידמן (עם דברי הקדמה מפיו)
- עובדיה חממה, שולי רנד ודוד פרידמן (המילים ביידיש תורגמו לעברית בידי עובדיה חממה)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
