|
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע
|
מקהלה בניצוח מקס גוברמן
עיבוד: האנס אייזלר
ניצוח: מקס גוברמן ליווי: תזמורת בניצוח מקס גוברמן שנת הקלטה: 1941 נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: Palestine Dances and Songs (וארבע הורות נלוות) |
ביצוע:
משה ברק
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
תחילת הטקסט מבוססת על השיר "פעם אחת בחור יצא אל הכביש".
מספר משה ברק:
השיר שימש שיר ריקוד בתנועת "דרור" בצפון אפריקה בסוף שנות ה-40 דומה ל"בן לוקח בת". בחלק הראשון, במעגל מחאו כפיים, בקצב המנגינה, יחד עם הבחור שהקיף אותו מבפנים. אבל כשהגיעו לסוף המשפט "בחורה מצא", כולם פרצו יחד בקריאה הממושכת " ה י ", הבחור במרכז נעצר, הביט סביבו ותוך כדי הקריאה סימן לאחת הבנות שבחר בנענועי אצבעו להיכנס למעגל פנימה, אך מעברו השני. כאן החל השיר מחדש, כשהשניים בשני קצוות קוטר המעגל, כדי להיזהר ממגע יד זה עם זה. אף באווירה המסורתית במרוקו, זה היה צעד נועז לעבר הקידמה.
החברים שלא ידעו עברית, סירסו את ההיגוי בשורה האחרונה והתקבל "בואי עם היה חברי קודנה". כך קרה שדווקא הצירוף חסר המשמעות "יופצצה" היה לשם השיר והריקוד, ובהיגוי הצרפתי "יופססה". רוקדים עד לגמר השיר במלים "חברי קודנה" ואז יצא הבחור לעמוד עם כולם במעגל, והריקוד התחיל מחדש עם הבת במרכז המעגל... וחוזר חלילה.
ביצוע נוסף: גלדיס גבירץ (Gladys Gewirtz)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
