מילים: אלעזר ביריבי קיליר
לחן: מסורתי עממי כתיבה: המאה השישית או השביעית
|
נילי עוז 
שנת הקלטה: 27.2.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
כרמלה בר-נץ, שרה לבנה 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
עזריה אלון 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
המבצע שר את הבית הראשון והרביעי.
הטקסט הוא חלק מתפילת הטל לפי מנהג עדות אשכנז. התפילה נאמרת ביום הראשון של חג הפסח, בתפילת מוסף.
הלחן הזה הוא לחן שנדפס בעיבוד למקהלה מאת החזן אליעזר גרוביץ' שנפטר בשנת 1914, וכבר הוא זיהה את המקור כ"מנגינה ישנה" (alte weise).
הלחן זומר בסדר פסח בכמה קיבוצים: איילת השחר (קיבוצה של כרמלה בר נץ), בית השיטה (קיבוצו של עזריה אלון) וחולדה (קיבוצה של נילי עוז).
ב"זמרון" (המוסד להספקה של הקיבוץ המאוחד, 1950), עמ' 119 - 121 מופיע עיבוד של הלחן בידי ארנסט הורביץ מבית השיטה לסולן, מקהלה וכלי מלודי. בשירון ההוא מופיעים הבית הראשון והרביעי בשיר. מעניין שגם אלון וגם עוז שרים את הבתים הראשון והרביעי. כרמלה בר נץ ושרה ליבנהבהקלטה שרות את הבית הראשון בלבד.
ראו מידע על הפיוט ולחנים נוספים באתר הפיוט והתפילה בספרייה הלאומית (הלחן הנוכחי אינו מופיע שם).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.