|
מילים: עמנואל הרוסי
לחן: מרדכי זעירא
|
חנה קיפניס
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שבתי פטרושקה ליווי: תזמורת לא מזוהה שנת הקלטה: 1935 מקור: תקליטון מסחרי בחברת "לוקרפון", גרמניה על התקליטון רשום בפשטות: תזמורת: פטרושקה. נראה שהוא גם המעבד וגם המנצח. ראו את תמונת התקליטון המקורי באתר הספרייה הלאומית. אבי תדמור העלה את הביצוע בערוץ היו-טיוב שלו עם תווית תקליטון בחברת RCA Victor ומסביר:בסוף שנות השלושים חברת RCA VICTOR הפיקה שוב את תקליטיה של חנה קיפניס . . . עם ההקלטות המקוריות. במארז התקליטורים: קטע מס' 15 בתקליטור מס' 8. נכלל בסדרת/מארז התקליטורים Vorbei - Beyond recall: Jewish musical life in Nazi Berlin 1933-1938 |
פרטים נוספים
רבקה רז
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 18.1.1965
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
להקת כרמון
שנת הקלטה: 1961
נכלל בתקליט: Song of the Sabras
נכלל בתקליטור: לשיר ולרקוד עם להקת כרמון
שנת הקלטה: 27.10.1965
ביצוע כלי.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
גאולה גיל
מקור: התקליט "גאולה גיל בשירי הארץ" מס' AN 63-86 בחברת הד ארצי
ביצוע:
רחל הדס
ניצוח: גיל אלדמע
אקורדיון: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 1961
מקור: התקליט Israeli, Yemenite, Arabic and Greek Songs מס' 00350 בחברת מוניטור
נכלל בתקליטור: Rakhel Hadass: Songs of Israel
שרה יערי
שנת הקלטה: 195X
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
חנה אהרוני ביצוע:
שושנה דמארי
שנת הקלטה: 1955
מקור: תקליט הד-ארצי AN42-66
האזינו לסיפור השיר מפי שרה זעירא, רעיית המלחין. תמלול (ערוך) של דברי שרה זעירא:
היה פעם בתל אביב הקטנה ברחוב אלנבי בית קפה ושמו היה שלג לבנון,שם היו נפגשים אז כל המשוררים, השחקנים. היינו יושבים שם, קבוצה קטנה, וזעירא היה מביא שיר חדש והיינו לומדים אותו. היינו יושבים על בקבוק יין אדום שעלה 2 גרוש, ומי שרצה להצטרף לשולחן היה צריך להביא עוד 2 גרוש בשביל עוד בקבוק יין. היה מביא בקבוק יין, מקבל כיסא והיה יושב איתנו ומבלה ערב יפה.
יום אחד, בשמחת תורה יצאנו כל החבורה מ'שלג לבנון' אל ביתו של ביאליק, שהיה לא רחוק. ביאליק יצא מביתו, למד את השיר ויחד עם כל החבורה פרצנו בהורה סוערת לצלילי שיר זה.
הנ"ל מתוך ערב שירי זעירא שנערך ב-11 ביוני 1976, במדרשה למורים וגננות בשדה בוקר ע"י נחומי הרציון ובהשתתפות שרה זעירא ז"ל, מי שהייתה אשתו של מרדכי זעירא. (תודה לנחומי הרציון ויובל זעירא על ההקלטה.)
סיפור זה מאושש בידי עדותו של עמנואל הרוסי (תזמון 34:30): לדבריו כתב את המילים על קופסה של סיגריות "לטיף", שרה זעירא ומרדכי זעירא עצמו היו שרים את השיר (כל אחד לחוד) וכך הפיצו את השיר. בהמשך ההקלטה – ביצוע זמר לא מזוהה.
השורה הפותחת היא מתוך ישעיהו מ"ד פסוק ב'. ראו את קטע הפסוק בלחן צבי בן-פורת.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תיווי: הלל אילת
