הבית הדואג (לחן לא ידוע 1)
העתקת מילות השיר

הַגֶּשֶׁם יוֹרֵד, יוֹרֵד מֵאֶתְמוֹל עוֹמֵד בַּחוּץ בַּיִת גָּדוֹל עוֹמֵד בּוֹכֶה וּמִתְחַנֵּן פֶּן חָלִילָה יִצְטַנֵּןהגשם יורד יורד מאתמול עומד בחוץ בית גדול עומד בוכה ומתחנן פן חלילה יצטנן
מילים: אנדה עמיר-פינקרפלד (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1934

הַגֶּשֶׁם יוֹרֵד, יוֹרֵד מֵאֶתְמוֹל
עוֹמֵד בַּחוּץ בַּיִת גָּדוֹל
עוֹמֵד בּוֹכֶה וּמִתְחַנֵּן
פֶּן חָלִילָה יִצְטַנֵּן
הגשם יורד יורד מאתמול
עומד בחוץ בית גדול
עומד בוכה ומתחנן
פן חלילה יצטנן


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


מתוך "שירי ילדים"   העתקת מילות השיר

 



גֶּשֶׁם יוֹרֵד, יוֹרֵד מִתְּמוֹל,
רָטֹב עוֹמֵד בַּיִת גָּדוֹל;
עוֹמֵד רָטֹב, עָצוּב מְאֹד,
בּוֹכוֹת עֵינָיו – הַחַלּוֹנוֹת.
עוֹׁמֵד קוֹדֵר
וּמִצְטַעֵר,
פֶּן חָלִילָה יִתְקָרֵר!
גשם יורד, יורד מתמול
רטוב עומד בית גדול
עומד רטוב עצוב מאוד
בוכות עיניו החלונות
עומד קודר
ומצטער
פן חלילה יתקרר


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


מתוך "דבר - מוסף לילדים"   העתקת מילות השיר

 



כותרת: הבית עצוב

גשם יורד זה מאתמול
רטוב עומד בית גדול
רטוב עומד עצוב מאוד
בוכות עיניו החלונות
עומד קודר ומצטער
ודאי יחלה ויתקרר


 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

טלילה אלירם 
שנת הקלטה: 1.12.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

נדפס ב-"דבר - מוסף לילדים" י' שבט תרצ"ד 26.1.1934 עמוד 8

ראו גם הבית הדואג (לחן לא ידוע 2).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר

מילים  


מתוך: "דבר - מוסף לילדים" י' שבט תרצ"ד 26.1.1934 עמוד 8
תגיות

גשם וחורף   שירי זמרדעים  




עדכון אחרון: 28.08.2024 03:13:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית