|
מילים: מרדכי זעירא
לחן: מרדכי זעירא הלחנה: 1934
|
ביצוע:
זמרשת, משתתפי האירוע |
פרטים נוספים
הבחורים מאפיקים
שנת הקלטה: 1982
נכלל בתקליטור: רבותיי ההיסטוריה חוזרת
נכלל בתקליט: הבחורים מאפיקים 1
שרה זעירא
שרה זעירא מספרת על שינויי הלחן הקלים שבהם התקבל השיר בעם:
"זה יפה, נחמד, אבל זה איננו בדיוק כפי שהוא כתב. זה גורלו של שיר עם. העם בוחר לו את אשר נוח לו. הוא בחר לו בלי כרומטיות, בלי דברים כאלה".
תודה ליובל זעירא על ההקלטה. נשמח לזיהוי מקורה.
מקהלת הפועלים על שם צדיקוב
מקור: היה היו זמנים - מצעד פזמוני הישוב
האזינו לסיפור השיר מפי שרה זעירא, רעיית המלחין.
תמלול (ערוך) של דברי שרה זעירא:
השיר נכתב על רוטנברג, אבי החשמל בארץ. זעירא עבד בחברת החשמל הרבה שנים. הוא התחיל את הקריירה שלו בחפירת בורות ובהצבת עמודי חשמל. זאת היתה עבודה די קשה. היה לו מנהל עבודה, בחור שכמעט לא ידע עברית.. יום אחד אמר לו המנהל: איך אתה, קומפוזיטור, אפילו שיר יפה על חשמל לא כתבת. לך הביתה, קח יומיים חופש ותביא שיר. תביא שיר, תקבל את ימי העבודה. ואם לא, ננכה לך את ימי העבודה. יום עבודה היה שווה 30 גרוש. ומה לעשות? היינו צריכים את ה- 30 גרוש האלה.
אז הלך הביתה וישב כמו ילד טוב. כתב את המילים, כתב את המוסיקה והביא את השיר.
לגבי המילים, גם הוא לא ידע עברית כל כך טוב...
פיוש – טוריה כזאת
דיוש – תל
ופלייר זה פלייר
הנ"ל מתוך ערב שירי זעירא שנערך ב-11 ביוני 1976, במדרשה למורים וגננות בשדה בוקר ע"י נחומי הרציון ובהשתתפות שרה זעירא ז"ל, מי שהייתה אשתו של מרדכי זעירא. (תודה לנחומי הרציון וליובל זעירא על ההקלטה)
פזמון היתולי, של תנועת 'המחנות העולים', עם זיקה ל'שיר הרשת': 'הכושי שחור'.
לצפייה בביצועים נוספים (וידיאו):
- "שיר הרשת" על רקע תמונות התקופה
- מקהלת "צלילי אשכול" מתוך קונצרט בקונסרבטוריון באר-שבע (2009)
- מקהלות עמק הירדן, מתוך ערב של 100 שנות ציונות בפסטיבל עין גב (1997)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תיווי: הלל אילת
