סטאלין מת
העתקת מילות השיר

סְטָלִין מֵת, לָמָּה מֵת? מֵת לֶאֱכֹל בָּנָנָה מֵת לֶאֱכֹל בָּנָנָה מֵעֵמֶק הַיַּרְדֵּן. אֵיךְ מִיסְטֶר סְטָלִין מֵת? 'תְּחַלֵּק עַל בָּנָנָה 'תְּחַלֵּק עַל בָּנָנָה מֵעֵמֶק הַיַּרְדֵּן.סטלין מת למה מת מת לאכול בננה מת לאכול בננה מעמק הירדן איך מיסטר סטלין מת 'תחלק על בננה 'תחלק על בננה מעמק הירדן
מילים: לא ידוע
לחן: עממי ג'מאייקאי

סְטָלִין מֵת, לָמָּה מֵת?
מֵת לֶאֱכֹל בָּנָנָה
מֵת לֶאֱכֹל בָּנָנָה מֵעֵמֶק הַיַּרְדֵּן.

אֵיךְ מִיסְטֶר סְטָלִין מֵת?
'תְּחַלֵּק עַל בָּנָנָה
'תְּחַלֵּק עַל בָּנָנָה מֵעֵמֶק הַיַּרְדֵּן.
סטלין מת למה מת
מת לאכול בננה
מת לאכול בננה מעמק הירדן

איך מיסטר סטלין מת
'תחלק על בננה
'תחלק על בננה מעמק הירדן


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


מתוך "נספח לשירי שטות" של קריית חיים   העתקת מילות השיר

 



סְטָלִין מֵת לָמָּה מֵת
מֵת לֶאְכֹל בָּנָנָה
תְּנוּ לוֹ בָּנָנָה שֶׁל עֵמֶק הַיַּרְדֵּן
סטלין מת למה מת
מת לאכול בננה
תנו לו בננה של עמק הירדן


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (אנגלית)   העתקת מילות השיר

 



Day-o, Day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink a' rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till the mornin' come
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

A beautiful bunch a' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home

It's six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

צבי (גרימי) גלעד 
שנת הקלטה: 2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

מושר ללחן The Banana Boat Song שהתפרסם בביצוע הרי בלפונטה (האזינו לשיר באנגלית כאן).

בשנות האלפיים חזר הלחן לזמר העברי בשיר "תן עוד בננה" מתוך התקליטור "עולם קטן" (מילים: מיכל חזון, עיבוד: נורית הירש).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי רחוב ושירי שטות - כללי   האחד במאי   אושיות ואישיויות   שירי זמרדעים  




עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית