הגמל

צִיל צִיל, צִיל צְלִיל אַט אַט אַט וָאַט אַט וָאַט, אַט וָאַט הַגָּמָל צוֹעֵד לְאַט גֵּווֹ רָם, אַט הוּא פּוֹסֵעַ עַל דַבַּשְׁתּוֹ אִישׁ מִתְנוֹעֵעַציל ציל, ציל צליל אט אט אט ואט אט ואט, אט ואט הגמל צועד לאט גוו רם, אט הוא פוסע על דבשתו איש מתנועע

מילים: יחיאל היילפרין
לחן: יואל אנגל

צִיל צִיל, צִיל צְלִיל

אַט אַט אַט וָאַט

אַט וָאַט, אַט וָאַט

הַגָּמָל צוֹעֵד לְאַט

גֵּווֹ רָם, אַט הוּא פּוֹסֵעַ

עַל דַבַּשְׁתּוֹ אִישׁ מִתְנוֹעֵעַ

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מתוך "זמר חן"

צִיל צָל, צִיל צְלִיל

אַט אַט אַט אַט

הַגָּמָל צוֹעֵד לְאַט

גֵּא וְרָם אַט הוּא פּוֹסֵעַ

עַל דַּבַּשְׁתּוֹ אִישׁ מִתְנוֹעֵעַ

צִיל צָל, צִיל צְלִיל

צִיל צָל, צִיל צְלִיל.

צִיל צָל, צִיל צְלִיל

דִּין דָּן, דִּין וְדָן, דִּין וְדוֹן

סָח עִנְבָּל לַפַּעֲמוֹן

הַגְּמַלִּים עַל גַּבָּם אֶל הָעִיר

תֶּבֶן נוֹשְׂאִים, יְרָקוֹת וְחָצִיר

דִּין דּוֹן, דִּין וְדוֹן

רַן הַפַּעֲמוֹן.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מתוך "שירי מולדת"

[בית ראשון כמו ב"זמר חן"]

[בית שני:]

אַט, אַט, אַט, אַט

סִיד וּמֶלֶט וְחוֹלוֹת

רַעַשׁ וְקוֹלֵי קוֹלוֹת

הַגְּמַלִּים נוֹשְׂאִים זִיפזִיף

בַּיִת עַל בַּיִת בּוֹנִים בְּתֵל אָבִיב

זִיפְזִיף, זִיפְזִיף, צִיל צְלִיל

צִיל צָל, צִיל צְלִיל

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

גרסת נתיבה בן-יהודה

צִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!

אַט, אַט, אַט, אַָט!

אַט וָאַט, אַט וָאָט

הַגָּמָל צוֹעֵד לְאָט!

גֵּא וְָרָם, אַט הוּא פּוֹסֵעַ,

עַל דַּבַּשְׁתּוֹ אִישׁ מִתְנוֹעֵעַ,

צִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!

צוֹעֵד, צִיל-צְלִיל!

אַט, אַט, אַט, אָט!

סַל עַל סַל, גַּל עַל גַּל,

קוֹמְמִיּוּת צוֹעֵד גָּמָל!

עֲמוּסִים הַגְּמַלִּים

יְרָקוֹת סַלֵּי-סַלִּים!

צִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!

יְרָקוֹת, צִיל-צְלִיל!

אַט, אַט, אַט, אָט!

סִיד וּמֶלֶט וְחוֹלוֹת,

רַעַשׁ וְקוֹלֵי קוֹלוֹת!

הַגְּמַלִּים נוֹשְׂאִים זִיפְזִיף;

בַּיִת עַל בַּיִת בּוֹנִים בְּתֵל-אָבִיב.

צִִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!

זיִפ-זִיף, זִיפ-זִיף, צִיל-צְלִיל,

צִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

יצחק פישר

שנת הקלטה: 8.1.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים

מבוסס על: "אוטוביוגרפיה בשיר וזמר", כתר, 1990, עמוד 69

לחצו להגדלה

תיווי: יואב בלינסקי

תווים

מקור: "בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר - מהדורה ראשונה חלק א: שירי חיות ועופות", "הגינה", תל-אביב, תרפ"ז , עמוד 6

לחצו להגדלה

מילים

מקור: "בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר - מהדורה ראשונה חלק א: שירי חיות ועופות", "הגינה", תל-אביב, תרפ"ז , עמוד 6

לחצו להגדלה

תגיות

בעלי חיים - כללי

עדכון אחרון: 31.10.2024 09:25:46

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית