נחמו נחמו עמי - תמר זימנבודה

נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם דַּבְּרוּ עַל-לֵב יְרוּשָׁלִַם וְקִרְאוּ אֵלֶיהָ קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ אֲדֹנָי יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּנחמו נחמו עמי יאמר אלוהיכם דברו על לב ירושלים וקראו אליה קול קורא במדבר פנו דרך אדוניי ישרו בערבה מסילה לאלוהינו

מילים: מן המקורות (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: לא ידוע

נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי

יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם

דַּבְּרוּ עַל-לֵב יְרוּשָׁלִַם

וְקִרְאוּ אֵלֶיהָ

קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר

פַּנּוּ דֶּרֶךְ אֲדֹנָי

יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה

מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּ

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

תמר זימנבודה

הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 4.8.1998
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:41:16).

ביצוע חלקי (כך למדה). למדה בבית הספר בטבריה.

המילים מתוך ישעיה מ', א'-ג'. ב"ספר השירים" של אידלזון רשום כי הוא המלחין "על פי נעימות עממיות" ובתוכן העניינים "על פי תנועות עממיות". נראה שאידלזון ערך חלקים קצרים יותר ממקור עממי.

השיר בלחן זה תועד גם בידי אוכמא שפרן בעבודת המוסמך שלה (עמ' 75) מפי אורה פיין מעין חרוד (הוקלטה ב1992) שלמדה אותו בכיתה ד מהמורה ישראל צוקרמן. אורה פיין סיפרה שהשיר היה מזומר בעין חרוד בתשעה באב.

מן ההקלטות שלפנינו ניתן ללמוד כי ישנם לפחות שני וריאנטים לשיר. באחד מבצעים רק את חלקו הראשון של פסוק ב' ובשני שרים פסוק זה במלואו. מובן שיש לכך השלכה גם על הלחן.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

נחמו עמי

מן המקורות שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 26.10.2024 04:17:34