מילים: אפרים דב ליפשיץ
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי ארמני
|
שושנה הלוי 
הקלטה: שרה חידקל
שנת הקלטה: 2.1981 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. |
אסתר שרף 
חנה רוגובוי 
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:03:02).
הקלטת המקור נעשתה על קלטות של משיבון אלקטרוני
השיר העברי הוא לחן נוסף לשיר "נומה פרח". מקור הלחן בשיר הארמני "לך מארצנו בולבול" (בתעתיק לטיני Kna Bulbul mer ashkharen). זיהוי: ד"ר יוסף גולדנברג; פענוח הארמנית: שושא קריקוריאן.
עוד לאותן מילים "נומה פרח (לחן עממי יידי 1" ושם מידע רב על השיר והפניות ללחנים נוספים.
ראו מאמר מקיף של אליהו הכהן על "נומה פרח" (התפרסם ב"עונג שבת", הבלוג של דוד אסף, 28.5.2021). הלחן שבדף זה מכונה שם "הלחן התשיעי".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
נדפסו בעמ' 485 בכרך ד' של השירון הארמני "מעיין הזמר הארמני" בהוצאת Vosguedar [ללא ציון תאריך ומקום] בעריכת אשוד בדמקיראן (בתעתיק לטיני Ashod Badmakryan) וירוונט מרליאר (בתעתיק לטיניYervant Marlyar). תודה לשושא קריקוריאן על הפענוח.