לכה דודי (לחן מסורתי) - אפרים די-זהב (גולדשטיין)

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה שָׁמוֹר וְזָכוֹר בְּדִבּוּר אֶחָד הִשְׁמִיעָנוּ אֵל הַמְּיֻחָד אֲדֹנָי אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת וְלִתְהִלָּה לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָהלכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה שמור וזכור בדיבור אחד השמיענו אל המיוחד אדוניי אחד ושמו אחד לשם ולתפארת ולתהילה לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה

מילים: שלמה הלוי אלקבץ (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: מסורתי עממי
כתיבה: צפת, המאה ה16

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה

פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה

שָׁמוֹר וְזָכוֹר בְּדִבּוּר אֶחָד

הִשְׁמִיעָנוּ אֵל הַמְּיֻחָד

אֲדֹנָי אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד

לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת וְלִתְהִלָּה

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה

פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

אפרים די-זהב (גולדשטיין)

פסנתר: מקס למפל
שנת הקלטה: 6.4.1954
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הפיוט "לכה דודי" הוא הפיוט המרכזי לקבלת שבת. קראו על "לכה דודי" באתר הפיוט והתפילה של הספרייה הלאומית.

החלק העיקרי של הלחן הנוכחי מופיע כלחן מס' 19 של "לכה דודי" בקובץ "זמרו לו". לפי הרשום שם זהו לחן מסורתי ומיועד לשבתות בעת ספירת העומר. בלחן הזה בביצוע שבידינו נכלל רק הבית הראשון.

השיר המלא הוא שיר אזור ובו מדריך (פזמון חוזר, "לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה") ותשעה בתים שכל אחד מהם מסתיים בחריזה למדריך.

לחנים נוספים:

לפיוט לחנים רבים מאוד מעדות וקהילות שונות וכן לזמנים שונים בשנה. חוקר המוסיקה היהודית אביגדור הרצוג בדק ומצא מאות לחנים של "לכה דודי" באנתולוגיה "אוצר נגינות ישראל" בעריכת אברהם צבי אידלסון, בעיקר בכרכים 6 ו7 שמבוססים על מקורות כתובים של יהודי גרמניה.

ב"זמרשת" אנו מביאים רק לחנים שזומרו בארץ ישראל לפני קום המדינה ובראשית ימי המדינה, בדגש על לחנים שיש תיעוד שלהם בהקשר שחורג מקבלת שבת:

לחן שרה לוי תנאי - כולל הבתים השני, השישי והתשיעי ובביצוע ראומה עבאס נחום גם החמישי.
לחן נאומבורג 1 - בביצוע שבאתר, כולל הבתים הראשון, השני והתשיעי
לחן נאומבורג 2 - הפזמון החוזר, הבית הראשון ובתווים המלאים גם הבית השני (והוראות לשיר את הבתים השלישי והרביעי בהתאם), כחלק מהלחנה של הפיוט השלם
לחן לבנדובסקי ולחן וינבר - כמו בלחן הנוכחי, הפזמון החוזר והבית הראשון בלבד
לחן עזרא גבאי- כולל הפזמון החוזר ושתי השורות הראשונות בבית הראשון
לחן זעירא, לחן פואה גרינשפון ולחן עמירן - כולל הפזמון החוזר בלבד והמילים "שבת שלום ומבורך"
לחן עממי אשכנזי - כולל הפזמון החוזר בלבד ואחריו פסוקים מספר שמות
בואי כלה - הבית התשיעי בלבד
לחן שפירא - כולל בתים ראשון ושלישי.
לחן לא ידוע 1 בסגנון מרש מפי שרגא שפייזר - התחלה בלבד
לחן לא ידוע 2 בעיבוד דיוויד דיאמונד - שתי השורות הראשונות בלבד
לחן לא ידוע 3 מפי ישראל פרייס

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שבת

עדכון אחרון: 13.03.2024 10:46:28