טיפות הגשם - זֶמֶרֶשֶׁת

טִפּוֹת הַגֶּשֶׁם אָנוּ פֹּה יוֹרְדוֹת מֵעַל לְאַט עַל רֹאשׁ כָּל פֶּרַח, צֶמַח פֹּה עַל חֹטֶם יֶלֶד קָט הַבִּיטוּ, עֲנָנָה שָׁטָה, תְּלוּיָה הִיא בַּמָּרוֹם; הָיִינוֹ שָׁמָּה עַד עַתָּה וּבָאנוּ עַד הֲלוֹם. טיפות הגשם אנו פה יורדות מעל לאט על ראש כל פרח, צמח פה על חוטם ילד קט הביטו, עננה שטה, תלויה היא במרום; היינו שמה עד עתה ובאנו עד הלום.

מילים: קדיש יהודה (לייב) סילמן
לחן: נחום נרדי

טִפּוֹת הַגֶּשֶׁם אָנוּ פֹּה

יוֹרְדוֹת מֵעַל לְאַט

עַל רֹאשׁ כָּל פֶּרַח, צֶמַח פֹּה

עַל חֹטֶם יֶלֶד קָט

הַבִּיטוּ, עֲנָנָה שָׁטָה,

תְּלוּיָה הִיא בַּמָּרוֹם;

הָיִינוֹ שָׁמָּה עַד עַתָּה

וּבָאנוּ עַד הֲלוֹם.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפי אורה פיין

אֲנַחְנוּ טִפּוֹת גֶּשֶׁם פֹּה

יוֹרְדוֹת מֵעַל לְאַט

עַל צִיץ עַל פֶּרַח גִּבְעוֹל פֹּה

עַל חֹטֶם יֶלֶד רַךְ

[בית שני זהה לטקסט הראשי]

פֹּה הָאִכָּר חוֹרֵשׁ חוֹרֵשׁ

וְגֶשֶׁם אֲנָחוֹת [?]/ אָנָה ---[?]

אֲנַחְנוּ עַל קַרְקַע יָבֵשׁ

רוֹקְדוֹת הַיָּם בַּחוּץ

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

נעמה נרדי

פסנתר: נחום נרדי
שנת הקלטה: 1953 לכל המאוחר

ההקלטה כאן מתוך עותק שהועתק אל תקליט שידור של קול ישראל ב6.8.1953. ייתכן שהמקור הוא תקליטון שטרם אותר בסידרה Children of Israel Sing.

קשה להכריע אם הלחן ששרה אורה פיין הוא עצמאי או גרסה מצומצמת של לחן נרדי. בספריה הלאומית מופיע גם שמו של עמנואל עמירן כמלחין השיר, אך אין רישום בתויים (בספר "מאה עשרים וחמישה שירים", ת"ש, עמ' 46).

כמו כן מופיע בדפוס ("לילד מזמור") לחן של צבי הלוי (משום מה המילים שם מיוחדות ללוין קיפניס), שאינו זהה לגרסת אורה פיין.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

גשם וחורף סתיו

עדכון אחרון: 22.03.2024 12:56:11