|
מילים: מן המקורות
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: יצחק אליהו נבון
|
מקהלת קול ציון לגולה
עיבוד: פאול בן-חיים
ניצוח: מרק לברי שנת הקלטה: 21.10.1952 ללא ליווי כלי מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
ברכה צפירה
ניצוח: גאורג זינגר
שנת הקלטה: 31.10.1961
נכלל בתקליט: ברכה צפירה 1939 - 1964
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
נכלל בקלטת השמע: שירי הזהב של ברכה צפירה: משירי עדות ישראל ושירים בלדינו (ההקלטות המקוריות)
ברכה צפירה
ניצוח: שלום רונלי-ריקליס
ליווי: להקה כלית מתוך תזמורת קול ישראל
ההקלטה אותרה בספרייה הלאומית בשני עותקים, האחד מתוך העתק מסרטיית קול ישראל והאחר מאוסף המכון למוסיקה ישראלית. אין פרטים על מקור ההקלטה.
בהשוואה להקלטה בפי ברכה צפירה מ1956: ביצוע באותו עיבוד אבל באופן קאמרי בלי (או עם פחות) הכפלות כלים. הסולם נשמע שונה כנראה בגלל הבדלים בדיגיטציה או הבדלים בשימור ההקלטה.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף המכון למוסיקה ישראלית
מקהלת הקיבוץ המאוחד
ניצוח: יהודה אנגל
שנת הקלטה: 16.12.1956
ללא ליווי כלי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ברכה צפירה
ניצוח: פאול בן-חיים
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 10.12.1956
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת רינת
שנת הקלטה: 1958
נכלל בתקליטור: רינת - מקהלה קאמרית ישראלית, מנצח: גארי ברתיני - הקלטות מהשנים 1956 - 1972
המילים מתוך תהלים קכא פס' א-ד.
פסוקים מהפרק במקבצים שונים זכו ללחנים שונים. ראו את לחן מרדכי כלפון ושם הפניות ללחנים נוספים.
ברכה צפירה כותבת בספרה "קולות רבים", עמ' 183:
נוסח יהודי פרס. ליווי חיבר לו פ[אול] בן חיים. אחר שימש נושא לחלק השני של הסימפוניה הראשונה שלו.
עם זאת, לפי מכתב של יצחק אליהו נבון למערכת "הארץ" מיום 18.5.1943 קורא ללחן "מנגינתי" כדוגמה לשימוש ב"מנגינות מפרי רוחי" ו"מיצירותיי".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מקור: "נחום נרדי: שבת אחים גם יחד - צלילי מוסיקה לפסוקי תנ"ך בארבע חוברות", הוצאת נחום נרדי, תשכ"ח/תשכ"ט, עמוד 8-9 בחלק 3
מתוך: "הארץ" 18.5.1943 י"ג אייר תש"ג
