|
מילים: מנחם לונשטין
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: אלסנדרו סקרלטי
|
מקהלת גלבוע
שנת הקלטה: 1952
הוקלט בזמרייה הראשונה. אותר בהעתק על תקליט שידור מיום 15.7.1953. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
פרטים נוספים
המילים מתוך "מדורות הדליקו" הותאמו למוסיקה של המוטט Exultate Deo למקהלה בארבעה קולות מאת אלסנדרו סקרלטי. המילים העבריות מותאמות ללחן סקרלטי נדפסו בדף מקהלה בהוצאת "מרכז לתרבות והסברה" שיצא ב-1952. מקהלת בית אלפא בניצוח ארנסט הורוויץ ביצעה את השיר בלחן זה בוצע כבר בכנס מקהלות ארצי בעמק יזרעאל ב22.4.1944 (ראו את התוכנייה בכתבתו של אליהו הכהן "כשהגלבוע התנשק עם התבור" בבלוג של דוד אסף "עונג שבת", 10.1.2020).
צפו בביצוע בלטינית. הטקסט של היצירה המקורית הוא התרגום הלטיני של תהלים פ"א פסוק ב': "הַרְנִינוּ, לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ; הָרִיעוּ, לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב" (בתוספת תחיבה של המילה "הללויה").
בשנת 1966 יצא דף מקהלה לאותה מוסיקה עם טקסט של הרי גולומב "אל עמנו".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים של המקור בלטינית
תיווי: יואב בלינסקי לפי דף מקהלה בהוצאת "מרכז לתרבות והסברה" שיצא ב-1952.
