רֹנּוּ, רֹנּוּ מִזְמוֹר זוֹרֵחַ,
שָׂא רֹאשְׁךָ אֱנוֹשׁ לָאוֹר. –
כָּל הָאָרֶץ הִיא גַּן פּוֹרֵחַ,
הִיא מַמְלֶֶכֶת לְעַם עוֹלָם.
גִּיל הָאֹשֶׁר צָץ מִמְּנַת-עֶבֶד
עֹז מִלְחֶמֶת, הוֹד נִצָּחוֹן.
הִתְחַשֵּׁלָה בְּשִׁיר שַׁלְהֶבֶת –
כּוֹר הַחֹסֶן לְעַם עוֹלָם.
רֹנּוּ, רֹנּוּ מִזְמוֹר שְׁלוֹמֵנוּ,
מִגְדַּל רֶשַׁע רֵד לֶעָפָר.
לָךְ נִשְׁבַּעְנוּ – דֶּגֶל דָּמֵנוּ,
דֶּגֶל קָדוֹשׁ לְעַם עוֹלָם.רונו רונו מזמור זורח
שא ראשך אנוש לאור
כל הארץ היא גן פורח
היא ממלכת לעם עולם
גיל האושר צץ ממנת עבד
עוז מלחמת הוד ניצחון
התחשלה בשיר שלהבת
כור החוסן לעם עולם.
רונו רונו מזמור שלומנו,
מגדל רשע רד לעפר.
לך נשבענו - דגל דמנו,
דגל קדוש לעם עולם.
מילים: אהרון אשמן
לחן: יוהאן סבסטיאן באך
|
חגית מטרס (צורי)  |
על השיר
המנגינה לקוחה מהמינואט השני בפרטיטה הראשונה למקלדת מאת באך. במאה ה-19 עיבד פטר קורנליוס את המנגינה לשיר מקהלה בארבעה קולות (מס' 3 בתוך שלושה מזמורי תהלים אופוס 13 מאת קורנליוס) תוך התאמה לתרגום גרמני של מזמור תהלים קכ"ב (שמחתי באומרים לי בית ה' נלך).
הטקסט העברי נדפס בעיבוד לארבעה קולות מאת אלפרד גוטמן.
עדות על זמרת השיר בתיכון בית הכרם בירושלים בתחילת שנות ה-40 אפשר למצוא בשיחה של יעלי ברגר עם סבתה (2020-1930), שלמדה שם את השיר מפי מקס למפל.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
תגיות
עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם