ארובות הספינה - זֶמֶרֶשֶׁת

אֲרֻבּוֹת הַסְּפִינָה כְּבָר חָדְלוּ עֲשָּנָן כְּבָר חָדְלָה אֶת בִּכְיָּהּ סִירֵנָה שְׁמֵי שַׁבָּת יִשַּׁחוּ עַל אַרְצִי יוֹרֶדֶת כְּסַבְתָּא עַל צְאֶינָה וּרְאֶינָה ארובות הספינה כבר חדלו עשנן כבר חדלה את בכיה סירנה שמי שבת יישחו על ארצי יורדת כסבתא על צאינה וראינה

מילים: אברהם שלונסקי
לחן: לא ידוע
כתיבה: תרפ"ו 1926

אֲרֻבּוֹת הַסְּפִינָה

כְּבָר חָדְלוּ עֲשָּנָן

כְּבָר חָדְלָה אֶת בִּכְיָּהּ

סִירֵנָה

שְׁמֵי שַׁבָּת יִשַּׁחוּ

עַל אַרְצִי יוֹרֶדֶת

כְּסַבְתָּא עַל צְאֶינָה וּרְאֶינָה

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

חסיה יהודה (סובר)

שנת הקלטה: ינואר 2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

את השיר למדה חסיה יהודה בכיתה ד' בבית הספר "רוחמה" בירושלים ממורתה זהבה אורנשטיין-מלכיאל.

המילים לקוחות מ"שיר שבת", שחלקים אחרים שלו (באתחלתא "עטוף נא אל שדיי את גופי בטלית") הולחנו בתחילת שנות השבעים בידי יאיר רוזנבלום ובוצעו בפי מוטי פליישר (האזינו כאן). המילים נדפסו לראשונה בעתון "דבר", 2.4.1926, י"ח ניסן תרפ"ו, בעמוד הפותח של "מוסף לשבתות ולמועדים", תחת השם "שבת" עם הקדשה "ללוסיה".

ראו את ניתוח הטקסט בבלוג של אורי הייטנר.

וגם את תפילתו של שלונסקי (חלק ב')

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תיווי משמיעה: ד"ר יוסף גולדנברג. התיווי הוא פשרה בין משקל מסודר לתעתיק ההקלטה בפועל.

ים ומקורות מים נוספים שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 13.09.2024 02:14:44