הַלְּבָנָה תִּשְׁמֹר
עַל כּוֹכָבֶיהָ.
כְּרוֹעֶה עַל עֶדְרוֹ
בְּעַיִן פְּקוּחָה.
יְשַן, אֶפְרוֹחִי,
עַל יָדְךָ אִמָּא,
לֵיל שָׁלוֹם לְךָ
וּשְׁנַת מְנוּחָה.
מַלְאָךְ טוֹב יִפְרֹשׂ
עָלֶיךָ כְּנָפָיו
וַחֲלוֹמוֹת רָעִים
אַל יְבַהֲלוּךָ.הלבנה תשמור
על כוכביה.
כרועה על עדרו
בעיין פקוחה.
ישן, אפרוחי,
על ידך אימא,
ליל שלום לך
ושנת מנוחה.
מלאך טוב יפרוש
עליך כנפיו
וחלומות רעים
אל יבהלוך.
|
מילים: עממי יידי
תרגום: חיים נחמן ביאליק לחן: עלי הלפרין
|
שרון קוניץ
שנת הקלטה: 3.3.2009
מקור: קונצרט שירי עלי הלפרין ב Hebrew Union College |
פרטים נוספים
על השיר
אוריאל אופק, גומות ח"נ (הוצאת דביר, 1984), עמ' 153:
השיר "רועת הכוכבים" הוא גרסה ביאליקית רבת-חן לשיר היידי "די לבנה פאסט אויף די שטערן" (הלבנה רועה את הכוכבים).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מילים
מתוך: "דבר - מוסף לילדים" י"ד אייר תרצ"ב 2.5.1932 עמוד 4
מילים
מתוך: "דבר לילדים" כ"א תמוז תרצ"ו 9.7.1936 עמוד 11
תגיות
עדכון אחרון: 21.01.2025 15:22:45
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
