|
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע
|
ביצוע:
רנה רותם (אביבי)
שנת הקלטה: 8.2.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
פרטים נוספים
ינוש קורצ'אק ציטט את השיר ב"רשמי ארץ ישראל", הרצאה בפולנית שנשא בעקבות ביקורו השני בארץ (1936). תרגום דב סדן לעברית נדפס בתוך "דת הילד" [בית לוחומי הגטאות תשל"ח] עמ' 126, וראו גם בפרויקט בן-יהודה.
כותב אליהו הכהן בכתבה "יפים הלילות בכנען: מי הייתה רחל היפה?" בבלוג של דוד אסף "עונג שבת", 14.10.2022:
את השיר הראשון המזכיר את רחל, 'כל בחורי הגליל', שמעתי והקלטתי בשנת 1974 מפי מרדכי (מוטיה) ברוורמן (1979-1892), קרוב משפחתו של אברהם שלונסקי, שהיה מלוחמי הגדוד העברי ואף השתתף בקרב תל חי (1920). מוטיה זכר היטב את הבית הראשון של השיר:
כל בחורי הגליל אהבו את רחל / ורחל, רחל שלי, אהבה רק אותי.
לדבריו, בחוות ובקומונות של אותה תקופה שרו נוסח שונה במקצת:
כל בחורי הגליל אהבו את רחל / ורחל, רחל שלי, אהבה גם אותי.
ההקלטה בביצוע מרדכי ברוורמן מוטמעת בכתבה, וכן הועלתה בנפרד לערוץ היוטיוב של דוד אסף.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
