שחורה אני ונאווה (לחן לברי מהאורטוריה "שיר השירים")
העתקת מילות השיר

שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם כְּאָהֳלֵי קֵדָר, כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה. אַל-תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ-בִי שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת-הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי, לֹא נָטָרְתִּי.שחורה אני ונאווה, בנות ירושלים; כאהלי קדר, כיריעות שלומוה. אל-תראוני שאני שחרחורת, ששזפתני השמש; בני אימי ניחרו-בי, שמוני נוטרה את-הכרמים כרמי שלי, לוא נטרתי.
מילים: מן המקורות (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: מרק לברי
הלחנה: 1940

שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם
כְּאָהֳלֵי קֵדָר, כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה.
אַל-תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ
בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ-בִי
שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת-הַכְּרָמִים
כַּרְמִי שֶׁלִּי, לֹא נָטָרְתִּי.
שחורה אני ונאווה, בנות ירושלים;
כאהלי קדר, כיריעות שלומוה.
אל-תראוני שאני שחרחורת, ששזפתני השמש;
בני אימי ניחרו-בי,
שמוני נוטרה את-הכרמים
כרמי שלי, לוא נטרתי.


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שושנה שושן 

על השיר

שיר מתוך האורטוריה "שיר השירים", אופוס 137 מאת מרק לברי.

המילים מתוך שיר השירים א', ה'-ו'.

ביצועים נוספים בלחן לברי:

  • קלר מגנאג'י בליווי אירנה פרידלנד בפסנתר (סרטון מתוך קונצרט הצדעה למרק לברי, 17.6.2012)
  • דניאלה לוגסי בליווי צ'רלס ספנסר בפסנתר (סרטון)

לחנים נוספים למילים אלה:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
תגיות

ירושלים   "שיר השירים": אורטוריה מאת מרק לברי  




עדכון אחרון: 03.10.2024 16:45:21


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית