נבכי תהום דגון בקע

נִבְכֵי תְּהוֹם דָּגוֹן בָּקַע הִשְׁפִּיל אוֹיְבָינו עַד דַּכָּא בּוֹאוּ בְּרוֹן, קַדְּמוּ פָּנָיו בְּמָגָד פְּרִי, בְּדַם עֵנָבנבכי תהום דגון בקע השפיל אויבינו עד דכא בואו ברון, קדמו פניו במגד פרי, בדם עינב

מילים: ניובור המילטון
עברית: אהרון אשמן
לחן: גיאורג פרידריך הנדל (טקסטים נוספים בלחן זה)
כתיבה (בשפת המקור): במקור 1743
הלחנה: 1743

נִבְכֵי תְּהוֹם דָּגוֹן בָּקַע

הִשְׁפִּיל אוֹיְבָינו עַד דַּכָּא

בּוֹאוּ בְּרוֹן, קַדְּמוּ פָּנָיו

בְּמָגָד פְּרִי, בְּדַם עֵנָב

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מילים בשפת המקור (אנגלית)

Great Dagon has subdu'd our foe

And brought their boasted hero low:

Sound out his pow'r in notes divine

Praise him with mirth, high cheer and wine.

על השיר

מקהלת הפלשתים לקראת סוף האורטוריה "שמשון" (Samson). האזינו לביצוע הפרק המקורי וראו תווים של המקור.

למוזיקה של הפרק הותאמו גם מילים אחרות: על הר גבוה.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

טקסטים נוספים באתר בלחן זה

על הר גבוה (לחן הנדל)

תווים

מקהלת הפלישתים מתוך האורטוריה שמשון

תגיות

עדכון אחרון: 18.02.2024 16:31:30

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית