מְנוּחָה וְשִׂמְחָה אוֹר לַיְּהוּדִים
יוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם מַחֲמַדִּים
שׁוֹמְרָיו וְזוֹכְרָיו הֵמָּה מְעִידִים
כִּי לְשִׁשָּׁה כֹּל בְּרוּאִים וְעוֹמְדִים
שְׁמֵי שָׁמַיִם אֶרֶץ וְיַמִּים
כָּל צְבָא מָרוֹם גְּבוֹהִים וְרָמִים
תַּנִּין וְאָדָם וְחַיַּת רְאֵמִים
כִּי בְּיָהּ אֲדֹנָי צוּר עוֹלָמִיםמנוחה ושמחה אור ליהודים
יום שבתון יום מחמדים
שומריו וזוכריו המה מעידים
כי לשישה כול ברואים ועומדים
שמי שמיים ארץ וימים
כל צבא מרום גבוהים ורמים
תנין ואדם וחית ראמים
כי ביה אדוניי צור עולמים
|
מילים: פייטן לא ידוע
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: עממי חסידי כתיבה: המאה ה16
|
ביצוע:
להקת גברים של קול ציון לגולה
עיבוד: סלומון אנצ'יס
ניצוח: מרטין וייט שנת הקלטה: 1.12.1957 על תקליט השידור מזוהה המנצח בשם המשפחה בלבד. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
על השיר
פיוט לליל שבת. הטקסט נדפס לראשונה ב"שירים וזמירות ותשבחות", קושטאנטינה ש"ה סימן קנ"ז.
החלק הראשון של הלחן הוא כלחנו של השיר "חג פורים".
הלחן הזה נדפס בגרסה לקול ופסנתר בעיבוד ארנו נאדל (Arno Nadel) בגליון פברואר 1910 של הירחון Ost und West. סלומון אנצ'יס עיבד את השיר למקהלת גברים, ובנוסח זה נדפס בשנת 1945 בפרסום בדיד בהוצאת Transcontinental Music Corporation בניו יורק. זה העיבוד שהוקלט בפי להקת הגברים של קול ציון לגולה.
ר' השיר בלחן חסידי 1 ומשם הפניות ללחנים נוספים.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
תווים
מתוך: לידער-זאמלבוך עמודים 6-7
תווים
מתוך גליון פברואר 1910 של הירחון Ost und West
מילים
מתוך: לידער-זאמלבוך עמוד 12
תגיות
עדכון אחרון: 11.01.2023 20:04:35
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
