שֶׁיִבָּנֶה בֵּית הַמִקְדָּשׁ
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ,
וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ
שֶׁיִבָּנֶה בֵּית הַמִקְדָּשׁ
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ,
יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ
רָצון יְהִי
שֶׁיִבָּנֶה בֵּית הַמִקְדָּשׁ...
שֶׁיִבָּנֶה בֵּית הַמִקְדָּשׁ
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ
כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיוֹת
שֶׁיִבָּנֶה בֵּית הַמִקְדָּשׁ
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ,
יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ
רָצון יְהִי שייבנה בית המקדש
במהרה בימינו,
ותן חלקנו בתורתך
יהי רצון מלפניך
רצון יהי
שייבנה בית המקדש
במהרה בימינו,
ותן חלקנו בתורתך
כימי עולם וכשנים קדמוניות
מילים: לא ידוע, מן התפילה
לחן: ישראל שור
|
חנה אהרוני 
עיבוד: דב נבון
שנת הקלטה: 1959-1965 גרסת חזנות, עם הפתיחה: יהי רצון מלפניך... נכלל בתקליט: חנה אהרוני בשירי עם |
משה קוסביצקי  ביצוע:
ישראל שור 
מקור: תקליטון מס' 57025F בחברת Columbia
ביצוע:
הגרסה המלאה, מפי המלחין.
שמעון בר 
עיבוד: אריה לבנון
ניצוח: לסלו רוט
ליווי: תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: סוף שנות השישים או שנות השבעים
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
ניצוח: לסלו רוט
ליווי: תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: סוף שנות השישים או שנות השבעים
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ליליאן לוקס 
פסנתר: קן אספן
שנת הקלטה: X195
מקור: תקליטון מס' PB.6312 בחברת Decca
שנת הקלטה: X195
מקור: תקליטון מס' PB.6312 בחברת Decca
גרסת חזנות, עם הפתיחה: יהי רצון מלפניך...
על השיר
הניגון מורכב על מילים הנאמרות בסיום "תפילת שמונה עשרה": "יהי רצון מלפניך ה' אלקינו ואלקי אבותינו שיבנה בית המקדש במהרה בימינו ותן חלקנו בתורתך".
בקיבוץ עין כרמל נהגו לשיר את השיר במשך שנים רבות במהלך התכנסויות חברתיות שכללו גם שירה בציבור.
ביצועים נוספים:
- הנרי בוטנסקי (Henry Butensky) (הגרסה המלאה)
- ישי ריבו מתוך "צמאה 4": סרטון; אודיו באיכות טובה (לבחור רצועה 11)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 29.10.2024 22:14:24
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם