הפרפר לפרח (לחן נרדי)

שָׁלוֹם לְךָ, פֶּרַח וּבְרָכָה בְּלִי דָי, שָׁלוֹם וּבְרָכָה, מֵהַר וּמִגָּיְא! אֶשְׁתֶּה מִכּוֹסְךָ רַק אֵגֶל טַל חָי וְעַפְתִּי כְּרֶגַע לָהָר וְלַגָּיְא. עֶרֶב אָשׁוּבָה וּבְפִי לְךָ שָׁי: בִּרְכַּת הֶהָרִים וּבִרְכַּת הַגָּיְא.שלום לך פרח וברכה בלי די, שלום וברכה, מהר ומגיא! אשתה מכוסך רק אגל טל חי ועפתי כרגע להר ולגיא. ערב אשובה ובפי לך שי: ברכת ההרים וברכת הגיא.

מילים: חיים נחמן ביאליק (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: נחום נרדי
כתיבה: תרפ"ה

שָׁלוֹם לְךָ, פֶּרַח

וּבְרָכָה בְּלִי דָי,

שָׁלוֹם וּבְרָכָה,

מֵהַר וּמִגָּיְא!

אֶשְׁתֶּה מִכּוֹסְךָ

רַק אֵגֶל טַל חָי

וְעַפְתִּי כְּרֶגַע

לָהָר וְלַגָּיְא.

עֶרֶב אָשׁוּבָה

וּבְפִי לְךָ שָׁי:

בִּרְכַּת הֶהָרִים

וּבִרְכַּת הַגָּיְא.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

נעמה נרדי

מקור: תקליט "גלטון" 5792, נחום נרדי - מנגינות לשירים ופזמונים לילדים
נכלל בתקליט: מנגינות לשירים ופזמונות לילדים מאת ח. נ. ביאליק

דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 365:

השיר נשלח למערכת "עדן" ב18.3.1925 יחד עם ארבעה שירים נוספים: "נבחי והכדור המנומר", "הדג בחכה", "אופניים" ו"קול מנסר"... הוא פורסם ב"עדן", שנה שנייה, חוברת שלישית (ניו-יואר, אב תרפ"ה), בשער החוברת, תחת הכותרת "הפרפר והפרח".

ב"כרמנו" (דביר, תרצ"ג) אוחד עם "הפרח לפרפר"; ב"שירים ופזמונות לילדים" הושבה לשירים עצמאותם אך נשארו כשירים תאומים.

לחנים נוספים:

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מבוסס על: "טווס זהבי: צלילי מוסיקה לשירי ח. נ. ביאליק לשניים, שלושה וארבעה קולות ולשירת אוניסון", הוצאת נחום נרדי, תשכ"ט 1969, עמוד 14-15

שירי ילדים בעלי חיים - כללי

עדכון אחרון: 18.06.2023 14:59:27