על ההרים
העתקת מילות השיר

עַל הֶהָרִים נַעְפִּיל, נְטַיֵּלָה וְכַצְּבָאִים נְקַפֵּץ עַל כָּל סֶלַע קְפִיץ-קְפֹץ, רַק אַל תִּבָּהֵל! קְפִיץ-קְפֹץ, רַק אַל תִּבָּהֵל! כֹּה נֵרֵד, נִקְפֹּץ, נִגְלֹש לָעֵמֶק, נִתְגַּלְגֵּל!על ההרים נעפיל, נטיילה וכצבאים נקפץ על כל סלע קפיץ-קפוץ, רק אל תיבהל! קפיץ-קפוץ, רק אל תיבהל! כה נרד, נקפוץ, נגלוש לעמק, נתגלגל!
מילים: משה כרמי
לחן: אויזביוס מנדישבסקי

עַל הֶהָרִים נַעְפִּיל, נְטַיֵּלָה
וְכַצְּבָאִים נְקַפֵּץ עַל כָּל סֶלַע
קְפִיץ-קְפֹץ, רַק אַל תִּבָּהֵל!
קְפִיץ-קְפֹץ, רַק אַל תִּבָּהֵל!
כֹּה נֵרֵד, נִקְפֹּץ,
נִגְלֹש לָעֵמֶק, נִתְגַּלְגֵּל!
על ההרים נעפיל, נטיילה
וכצבאים נקפץ על כל סלע
קפיץ-קפוץ, רק אל תיבהל!
קפיץ-קפוץ, רק אל תיבהל!
כה נרד, נקפוץ,
נגלוש לעמק, נתגלגל!


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (גרמנית)   העתקת מילות השיר

 



Wenn durch die Stadt die Soldaten marchieren
Oeffnen die Maedchen die Fenster und Tueren
Rum, rum, rudelbubeldum
Rum, rum, rudelbubeldum
Ei das ist ein wahres Gaudium


 פרטים נוספים

הקלטת שדה
ביצוע:

 

קהל משתתפי "ניגוני עין חרוד" 
פסנתר: סמדר כרמי-גיברמן
שנת הקלטה: 12.3.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

קנון, משירי עין-חרוד, לפי לחן שיר גרמני - אחד מלחני השיר "כשהחיילים צועדים בעיר הנערות פותחות את הדלתות והחלונות".

בגרסה מ-IMSLP יש בתיבות 5 ו-6 ארבעה חלקי 16 שווים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תיווי: יואב בלינסקי

תווים  
שם יוצר האוסף: André Van Ryckeghem, נלקח מ: imslp ומובא בהתאם לרישיון CC BY-NC-SA 3.0. למידע נוסף: תנאי הרישיון"

מקור: "Canons from Flanders and the Rest of the World in Many Languages", ללא שנה, עמוד 12



תגיות

מקהלות   קנונים  




עדכון אחרון: 02.09.2024 01:01:42


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1973 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית