שיר ערש כפרי - זֶמֶרֶשֶׁת

נוּמָה יֶלֶד חֶמֶד צָעִיר וָרַךְ הַדּוֹר אַבָּא יָצָא לַכֶּרֶם יִשְׁמֹר עַד בֹּקֶר אוֹר נוּמָה יֶלֶד חֶמֶד וְכִי יִגְדַּל הַדּוֹר אַבָּא יֵשֵׁב בַּבַּיִת אַתָּה תֵּצֵא לִשְׁמֹרנומה ילד חמד צעיר ורך הדור אבא יצא לכרם ישמור עד בוקר אור נומה ילד חמד וכי יגדל הדור אבא ישב בבית אתה תצא לשמור

מילים: לוין קיפניס
לחן: לא ידוע

נוּמָה יֶלֶד חֶמֶד

צָעִיר וָרַךְ הַדּוֹר

אַבָּא יָצָא לַכֶּרֶם

יִשְׁמֹר עַד בֹּקֶר אוֹר

נוּמָה יֶלֶד חֶמֶד

וְכִי יִגְדַּל הַדּוֹר

אַבָּא יֵשֵׁב בַּבַּיִת

אַתָּה תֵּצֵא לִשְׁמֹר

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפי ציונה רבאו

נוּמָה יֶלֶד חֶמֶד

צָעִיר וָרַךְ הַדּוֹר

אַבָּא יֵלֵךְ לַכֶּרֶם

אַתָּה תֵּלֵךְ לִישֹׁן

אַבָּא יֵלֵךְ לִשְׁמֹר

אַתָּה תֵּלֵךְ לִישֹׁן

נוּמָה יֶלֶד חֶמֶד

כִּי יִגְדַּל הַדּוֹר

אַבָּא יֵשֵׁב בַּבַּיִת

אַתָּה תֵּלֵךְ לִשְׁמֹר

אַבָּא יֵלֵךְ לִישֹׁן

אַתָּה תֵּלֵךְ לִשְׁמֹר

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

בתים נוספים מאת אריה אורי

נוּמָה יֶלֶד חֶמֶד

עַד יַגִּיעַ דּוֹר

קְנֵי רוֹבֵיהֶם יָנִיחוּ

וְלֹא יֵצְאוּ לִשְׁמֹר

נוּמָה יֶלֶד חֶמֶד

עִם חֲלוֹף הַדּוֹר

צְלִילָיו שֶׁל שִׁיר הָעֶרשׂ

אַתָּה וַדַּאי תִּזְכֹּר

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

אריה אורי

שנת הקלטה: 19.6.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

את השיר למד אריה אורי מאמו ששרה לו בילדותו

לפי "ספר השירים" בעריכת אידלזון [קובץ חדש], הלחן הוא "על פי נעימה עממית".

לכבוד ערב שירה שערך אריה אורי בקיבוצו מעגן מיכאל, הוא הוסיף לשיר המקורי עוד כמה בתים. וכך הוא אומר בהקלטה מ-19.6.1991: "אני זכרתי רק שני בתים וכתבתי עוד שלושה באותו הנוסח. השלמתי את השיר כי עשיתי ערב במעגן מיכאל לשירים שכתבתי ובחורה אחת בשם נאוה קסס [...] שרה את הכל בידיעה שזה הכל עתיק אבל זה לא נכון". בגרסה שהוקלטה מושרים רק שני בתים נוספים.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

שירי ערש

עדכון אחרון: 16.02.2022 17:55:10