המגדל הראשון

אחותו של אלתרמן, לאה אלתרמן-להב, הייתה חברת קיבוץ תל-עמל. מתוך דברים שמסרו חברי הקיבוץ לאתר "שירה עובדת":

השיר נדפס ובוצע לראשונה ע"י המלחין בשנת 1939 "בנשף העשור" שהוקדש ליצירתו ונערך בת"א. [ר' להלן פרסום השיר מתוך תכניית הערב – זֶמֶרֶשֶׁת]
בקיבוצנו הושר השיר לראשונה בחג ה-5 לעלייה לקרקע (1941), בנוכחות המלחין שליווה את השירה בפסנתר.

השיר נקרא במקור "תל עמל" ונכלל בסרטון I-208 של חברת כרמל, שעלה לאקרנים ב-3.2.1940, לרגל מלאת שלוש שנים לתל עמל. (המידע לפי פירוט The Nathan Axelrod Collection vol.1, עמ' 165.)

אריה אורי (2.7.1991 בפני יעקב מזור, כאן, תזמון 10:40) התעקש שלמד את השיר ברדיו בפינת "שיר החודש" כבר בשנת 1937.

הצורה "בית-שָׁן" המופיעה בנוסח המקורי של השיר, מקורה בשמואל א', ל"א (תודה לנגה אשד):

(י) וַיָּשִׂימוּ, אֶת-כֵּלָיו, בֵּית, עַשְׁתָּרוֹת; וְאֶת-גְּוִיָּתוֹ, תָּקְעוּ, בְּחוֹמַת, בֵּית שָׁן.
(יב) וַיָּקוּמוּ כָּל-אִישׁ חַיִל, וַיֵּלְכוּ כָל-הַלַּיְלָה, וַיִּקְחוּ אֶת-גְּוִיַּת שָׁאוּל וְאֵת גְּוִיֹּת בָּנָיו, מֵחוֹמַת בֵּית שָׁן; וַיָּבֹאוּ יָבֵשָׁה, וַיִּשְׂרְפוּ אֹתָם שָׁם.

לשיר לחן נוסף מאת מאיר מינדל, חבר קיבוץ נגבה.

כל מקום ואתר   קיבוצים