מילים: אברהם חלפי
לחן: מרדכי זעירא
|
הלל (אילקה) רוה  |
שמעון בר 
ניצוח: משה עצמון
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: 29.1.1962
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 195X
ביצוע כלי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתעוזי מאירי 
ניצוח: משה וילנסקי
ליווי: תזמורת הבידור של נתניה
שנת הקלטה: 1.1976
מתוך המופע "המנגינה לעולם נשארת", ינואר 1976. הביצוע הוטבע גם בתקליט "המנגינה לעולם נשארת" מס' SI31106 בחברת ישראדיסק.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתנעמי צורי 
שנת הקלטה: 12.10.1950
בליווי קהל ופסנתר.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתחיים פרדו, טובה פרדו 
שנת הקלטה: 11.10.1949
שם הפסנתרן מזוהה רק לפי הקלטות אחרות של טובה פרדו באותו יום.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
שושנה דמארי 
שנת הקלטה: 1949
מקור: תקליטון מסחרי בחברת "הד ארצי" מס' למטה: 686. מס' באמצע התקליט: song 631
ברכה צפירה 
נכלל בתקליט: Chansons Populaires Hébraïques
מירה סמיה רג'ואן 
מקור: קלטת ביתית
השיר נכתב בעקבות תמונה שהתפרסמה בשער עיתון "במחנה" ובה חיילת שותה מכד, ומתחתיה הכיתוב "חבל שאינני כד". לימים התברר כי החיילת היא זיוה ארבל, שהייתה מ"מ בפלמ"ח. לכתבה על זיוה ארבל ב"הארץ" מיום 27.4.2009 לחצו כאן (לבעלי מנוי בלבד). ראו גם כתבה ישנה יותר מיום 1.6.1988 מודבקת בכרטסת מאיר נוי (עמ' 917 במקבץ הסרוק).
ביצועים נוספים:
- שלמה ארצי (סרטון; עיבוד: אורי קריב)
- עוזי מאירי וחבורת רננים מתוך תכנית רדיו על שירי תש"ח בסדרה "שוב יוצא הזמר"
- ניר שטראוס (סרטון, זוכה מקום ראשון בערב מילגות ע"ש אהלה הלוי, שירי מרדכי זעירא - בית הספר לאומנויות הבמה סמינר הקיבוצים)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תיווי: הלל אילת
בתמונה: זיוה ארבל (הלוי)
צילום: בוריס כרמי
"חבל שאינני כד"