מילים: אביגדור המאירי
לחן: מרק לברי הלחנה: 1939-1940
|
חבורת שהם 
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2019 מקור: התקליטור "שירים שמוטקה אוהב" נכלל בתקליטור: שירים שמוטקה אוהב |
אתל זוסמן 
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: 30.9.1964
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
שושנה שושן  ביצוע:
מארק אולף  ביצוע:
מקס פורמנסקי 
מקור: התקליט Ecos de Israel בחברת Londisc
בליווי תזמורת
אמה שייבר 
ליווי: תזמורת קול ישראל, תזמורת קול ציון לגולה
מקור: תקליט מס' AN61-10 בחברת Mercury
הביצוע אותר בתקליטי שידור של "קול ישראל" עליהם נרשם שהמלווה היא תזמורת קול ישראל. בתקליט של חברת Mercury ובתקליטון מס' 1228-972 בחברת "הד ארצי" נרשם כי מלווה "להקה קולית ואינסטרומנטלית קול ציון לגולה", ואולם ההקלטה זהה והתזמורת אותה תזמורת. בשירים אחרים בתקליט אריך הנגן אכן משתתפת מקהלה, אך לא בשיר הזה. נראה שההקלטה בתקליטון "הד ארצי" נלקחה מהתקליט אריך הנגן, בתקופה בה לא ייצרו בארץ עדיין תקליטים אריכי נגן.
נראה שההקלטות בתקליטי השידור (מהן נלקחה ההקלטה בפועל) - המוקדמת שבהן מיום 9.8.1953 - מועתקות מן המקור המסחרי.
תודה לאבי תדמור.
נעמי פנקס 
שנת הקלטה: 22.12.1953
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
רות מילר 
שנת הקלטה: 21.7.1952
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
חנה ברנד 
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 12.12.1956
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת קול ציון לגולה, שילה עמית 
ניצוח: מרק לברי
חליל: שרונה תל אורן
צ: פאול יצחק בלסברגר
שנת הקלטה: 4.9.1958
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
נורה משולם  ביצוע:
יוספה שוקן 
ליווי: התזמורת הסימפונית העממית הישראלית
שנת הקלטה: c 1954
מקור: תקליטון "ישראל" (100,IMF-34) ניו יורק
בלה זמיר 
מקור: תקליט מקומי
אנסמבל מזמרת הארץ  ביצוע:
חן לקס 
אופוס 89 ברשימת יצירותיו של לברי.
מרק לברי, בראיון עם ציפי פליישר, 3.9.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 332):
אני כתבתי מוסיקה בשביל אגדתי שהסריט איזשהו סרט על הכינרת, שהיה צריך ללכת לאנגליה להסרטה. במשך לילה כתבנו את השיר. אביגדור המאירי כתב את המלים בבית קפה על איזושהי מפית. אני מייד כתבתי את המנגינה, ומייד הסרטנו זאת. בערך ב1940.
ובתשובה לשאלה: מופיע לראשונה ב"שיר ומזמור לחייל" (1945). האם נכתב והושר הרבה לפני כן?
זה היה אחד השירים הראשונים שכתבתי פה, בזמן המלחמה ב-1939.
ביצועים נוספים:
- אברהם (אלברטו) מזרחי (שנות ה-70)
- אופירה גלוסקא
- עוזי מאירי (עיבוד: יצחק גרציאני)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.