אנו כולנו - זמרת לא מזוהה

אָנוּ כֻּלָּנוּ יָדַעְנוּ כִּי בָּאנוּ מֵאֶרֶץ נוֹשֶׁבֶת אֶל אֶרֶץ נִדַּחַת כִּי פֹּה יְשִׁימוֹן הוּא וְלָנוּ נָכוֹנוּ רָעָב וְקַדַּחַת. וְאַף עַל פִּי כֵן הַאֲמֵן נַאֲמִין כִּי אָנוּ נָקוּם אַף אִם שֶׁבַע נִפֹּל הַיְשִׁירוּ הָעַיִן, הַגְבִּירוּ הַקּוֹל!אנו כולנו ידענו כי באנו מארץ נושבת אל ארץ נידחת כי פה ישימון הוא ולנו נכונו רעב וקדחת. ואף על פי כן האמן נאמין כי אנו נקום אף אם שבע ניפול היישירו העין, הגבירו הקול!

מילים: אברהם שלונסקי
לחן: נחום נרדי

אָנוּ כֻּלָּנוּ יָדַעְנוּ כִּי בָּאנוּ

מֵאֶרֶץ נוֹשֶׁבֶת אֶל אֶרֶץ נִדַּחַת

כִּי פֹּה יְשִׁימוֹן הוּא וְלָנוּ נָכוֹנוּ

רָעָב וְקַדַּחַת.

וְאַף עַל פִּי כֵן הַאֲמֵן נַאֲמִין

כִּי אָנוּ נָקוּם אַף אִם שֶׁבַע נִפֹּל

הַיְשִׁירוּ הָעַיִן, הַגְבִּירוּ הַקּוֹל!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

"שיר לכת" במלואו

הַאֲזִינוּ אַחִים

וְתִשְׁמַע הַמּוֹלֶדֶת

מַרְשׁ הֶעָמָל מִנִּי יָם וְעַד קֶדֶם!

הַסּוּ גַּם הַסּוּ שְׂפָתַיִם

הַפֶּה דֹּם

רְשׁוּת הַדִּבּוּר לָךְ הַיָּד הָעוֹבֶדֶת!

וְ-

רֶגֶל צוֹעֶדֶת

בִּשְׂדוֹת הַמּוֹלֶדֶת

צוֹעֶדֶת וְשָׁרָה שִׁירָה מְהֻדֶּדֶת

עֲדֹר

בֵּן הַדּוֹר

וְהָרִיע בְּקוֹל

שְׂמֹאל

שְׂמֹאל!

אַחַי

כֹּה לֶחָי

[טקסט השיר ההוא במלואו]

אָנוּ

כֻּלָּנוּ

יָדַעְנוּ...

[הטקסט המלא,

בשורה לפני האחרונה:

גַּם כִּי שֶׁבַע נִפֹּל]

מִי זֶה טוֹעֶה וּפוֹסֵעַ יָמִין?

שְׂמֹאל שְׂמֹאל שְׂמֹאל

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

זמרת לא מזוהה

פסנתר: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: לפני קום המדינה
מקור: תקליטון מס' 318 בחברת "צליל"

ההקלטה אותרה בהעתק תקליטון של חברת "צליל". תמונת התקליטון ובה פרטי הביצוע אינה בידינו. אנו מתנצלים על איכות ההקלטה. לזמרת קול אופראי.

חלק הסמוך לסוף "שיר לכת", השיר הראשון בפואמה" קוממיות". החלק הפותח את השיר מופיע כשיר נפרד "עמול" (זהה עד השורה "והריע בקול" ומסתיים "עמול עמול עמול") בחוברת בלתי מזוהה של טקסטים בשם "שירי מולדת" (כנראה משנות הארבעים) שעותק ממנה נמצא באקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים, עמ' 13

מתוך שיר זה לקוח גם הטקסט של "אחיי כה לחיי". הטקסט "שמאל! שמאל! שמאל!" מאת ו. מיקובסקי משמש כמוטו ל"שיר לכת". שני הבתים הראשונים, בשינוי מזערי, הולחנו על ידי שלום פוסטולסקי תחת הכותרת "שיר לכת" וזומרו כשיר עצמאי. בשירון של בנק"י "שיר נשירה" הם מופיעים תחת הכותרת "האזינו אחים". מהשיר השני בפואמה לקוח "שיר הדרור".

מספר צבי שביט:

ברחובות המושבה בשנות ה-40 למדנו את השיר בבית-הספר העממי לפי המנגינה "את ארץ מולדת".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "נחום נרדי: 75 שירי ילדים", רנן, 1947, עמוד 76

מקור: "מנגינות שירינו", Hebrew Publishing Company, New York, 1939, עמוד 24

שירי עידוד

עדכון אחרון: 23.02.2024 17:12:41