|
מילים: יצחק אפשטיין
לחן: עממי תורכי
|
ביצוע:
משה חבצלת
הקלטה: אביגדור הרצוג
שנת הקלטה: 8.5.1970 מקור: הספרייה הלאומית פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. |
פרטים נוספים
ביצוע:
יהודה ברנשטיין
שנת הקלטה: 3.1981.
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:44:03).
מתוך הקלטת ותיקי ראש פינה.
כותב זכריה חיות (חיותמן) בדברי הזכרונות "ילדות במטולה" בספר "יוסף לישנסקי איש ניל"י: כתבים, מכתבים, דברי זכרונות" בעריכת יוסף נדבה (הוצאת "הדר", תל אביב), עמ' 79 - 80:
יצחק אפשטיין, שנתפרסם לאחר שנים כאחד מעמודי התווך של ההוראה בישראל . . . היה גם מנעים זמר וחיבר [מן ההקשר, לא במובן הלחין] לחנים לשירים של משוררי ההשכלה ופרקי תהלים - כולם לחני זמירות ששאב מבני המזרח. בהיותו מאמין באחוות העמים מהגזע השמי וחדור רגשי תודה לסולטן עבדול חמיד, ראש המאמינים, הנוטה חסד ליהודים, חיבר שיר לכבודו בלחן תורכי שהושר בימי גנוסיה, ואלה חרוזי השיר [מביא את גרסת המילים] . . . שיר זה היינו שרים במקהלה בבוא המפקח מטעם השלטון המחוזי לבקר בבית ספרנו, והוא היה נהנה הנאה מרובה ומביע את דברי התפעלותו במלים: "אפרם קוז'וק" (השבח לקטנים).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
