בימי אסתר ומרדכי - זֶמֶרֶשֶׁת

בִּימֵי אֶסְתֵּר וּמָרְדֳּכַי בְּשׁוּשָׁן הַבִּירָה כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד, לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד זָקֵן, טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר וּשְׁלָלָם לָבוּז וְאַתָּה בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים הֵפַרְתָּ אֶת עֲצָתוֹ, קִלְקַלְתָּ אֶת מַחְשַׁבְתּוֹ וַהֲשִׁיבוֹתָ לוֹ כְּגוֹרָלוֹ בְּרֹאשׁוֹ וְתָלוּ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ בימי אסתר ומרדכי בשושן הבירה כשעמד עליהם המן הרשע ביקש להשמיד, להרוג ולאבד את כל היהודים מנער ועד זקן, טף ונשים ביום אחד בשלושה עשר לחודש שנים עשר הוא חודש אדר ושללם לבוז ואתה ברחמיך הרבים הפרת את עצתו, קלקלת את מחשבתו והשיבות לו כגורלו בראשו ותלו אותו ואת בניו על העץ

מילים: מן התפילה
לחן: לא ידוע

בִּימֵי אֶסְתֵּר וּמָרְדֳּכַי בְּשׁוּשָׁן הַבִּירָה

כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע

בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד, לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד

אֶת כָּל הַיְּהוּדִים

מִנַּעַר וְעַד זָקֵן, טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד

בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר

וּשְׁלָלָם לָבוּז

וְאַתָּה בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים

הֵפַרְתָּ אֶת עֲצָתוֹ,

קִלְקַלְתָּ אֶת מַחְשַׁבְתּוֹ

וַהֲשִׁיבוֹתָ לוֹ כְּגוֹרָלוֹ בְּרֹאשׁוֹ

וְתָלוּ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

הנוסח התקני הוא "בימי מרדכי ואסתר", מתוך תפילת שחרית לפורים.

לחן מאת אברהם וולף בינדר אותר בPurim Anthology שיצאה לאור בשנת 1952, אך זהו לחן אמנותי-למחצה וספק אם זה הלחן שהכיר גרשון גורביץ.

קיים למילים אלה גם ניגון חב"ד מאת רבי מאיר מפאריטש. האזינו לביצוע דוד הורביץ (הקלטה ראשונה, תזמון 25:58, כאן). תודה למענדי בלוי על ההפניה.

בעקבות מגילת אסתר, פרק ג' פסוק י"ג:

וְנִשְׁלוֹחַ סְפָרִים בְּיַד הָרָצִים אֶל כָּל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר וּשְׁלָלָם לָבוֹז.

הטקסט אינו נראה לגמרי שירי אך הוא אותר בפנקס שירים פרטי וברור שיועד לזמרה. הטקסט גם אינו נראה שלם אך הוא כל שכתוב בפנקס.

איננו יודעים לפי איזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

לחנים אבודים

עדכון אחרון: 10.05.2024 11:38:29