ריקוד עצי הגן - לא ידוע

כָּל הַגַּן לָבַשׁ לָבָן תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן "יוֹם הֻלֶּדֶת לָאִילָן" כָּל צֶמַח רַן. בַּמָּחוֹל יָצָאוּ גַּם נַרְקִיס כַּרְכֹּם כִּי לְכָל בֶּן יֶרֶק חַג מוֹעֵד הַיּוֹם. גַּם צַבָּר אֲפִלּוּ פֹּה הַיּוֹם יִרְקֹד וְהַבְּרוֹשׁ יָרִיעַ עוֹד.כל הגן לבש לבן תכלת וארגמן "יום הולדת לאילן" כל צמח רן. במחול יצאו גם נרקיס כרכום כי לכל בן ירק חג מועד היום. גם צבר אפילו פה היום ירקוד והברוש יריע עוד.

מילים: אמיתי נאמן
לחן: אמיתי נאמן
הלחנה: 1954-1953

כָּל הַגַּן לָבַשׁ לָבָן

תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן

"יוֹם הֻלֶּדֶת לָאִילָן"

כָּל צֶמַח רַן.

בַּמָּחוֹל יָצָאוּ

גַּם נַרְקִיס כַּרְכֹּם

כִּי לְכָל בֶּן יֶרֶק

חַג מוֹעֵד הַיּוֹם.

גַּם צַבָּר אֲפִלּוּ

פֹּה הַיּוֹם יִרְקֹד

וְהַבְּרוֹשׁ יָרִיעַ

עוֹד.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

לפי שירון לכתות ג-ד

[שורה 2]:

תכול וארגמן

[בחלק השני]:

בריקוד יָצְאוּ

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

לא ידוע

ביצוע מהיר.

הגוף המבצע הוא הרכב קולי השר יחד (כמו חבורת זמר ולא מקהלה). תחילה נשמעים קולות גבוהים אולי של ילדים אך בהמשך מצטרפים קולות נמוכים ואפשר שמלכתחילה שומעים נשים בוגרות. בליווי הרכב כלי מצומצם הפותח בחליל.

ביצועים נוספים:

הדסה סיגלוב
שלומית אהרון ועוזי מאירי בליווי גיל אלדמע בפסנתר (סרטון)
עמי ויינברג ושלומית הגואל-טריגר (סרטון מתוך תכנית הטלוויזיה "קשת וענן")
יפה ירקוני וחבורת ילדים (כנראה משנות השבעים)
להקת צליל קליל בעיבוד אדי הלפרן (ביצוע כלי מאוסף הקלטות קול ישראל בספרייה הלאומית; כנראה סוף שנות החמישים)
חבורת ילדים לא מזוהה (סרטון מערוץ "הופ")

צפו בהוראת צעדי ריקוד עם לשיר זה מאת עפרה שמסי.

למנגינה שני חלקים. החלק הראשון נגמר באופן יציב (בטוניקה) והחלק השני באופן לא יציב (בדומיננטה). לכן יש ביצועים החוזרים אחרי החלק השני על החלק הראשון ומסיימים בו (טובה בן צבי; הביצוע המוטמע הלא ידוע; הביצוע מערוץ "הופ"; כך גם שלומית אהרון ועוזי מאירי בביצוע שחשוד כחתוך מתוך מחרוזת). ביצועים אחרים מבצעים את כל השיר הקצר פעמיים ומסיימים בסיום הלא יציב של החלק השני (נחמה הנדל; מקהלת הדסים). פתרון נוסף הוא סיום הזמרה בחלק הלא יציב ואחריה סגירה בליווי באופן יציב (הדסה סיגלוב) או תוספת קצרה מייצבת בסוף ביצוע כלי (צליל קליל), או חזרה רק על האתחלתה של החלק הראשון והבאה מהירה לסגירה (הביצוע מ"קשת בענן"; יפה ירקוני).

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

במקור התווים בסולם רה מז'ור, אך כאן הם מובאים בסולם פה מז'ור שבו מנעד השיר מתאים יותר לזמרת ילדים, וכך הם מובאים ב"שירון לכתות ג-ד". גם סימני הדינמיקה נשענים על "שירון לכתות ג-ד", ואולם שם יש הבדלים בטקסט.

מבוסס על: "דור דור וניגונו ד': לט"ו בשבט", משרד החינוך והתרבות, המרכז לטיפוח התודעה היהודית; המרכז לתרבות ולחינוך, תשכ"ז 1967, עמוד 10

תיווי: הלל אילת

עצים ט"ו בשבט שירים קאנוניים

עדכון אחרון: 15.10.2024 23:16:35