שילה פרבר שרה אלתרמן

בשנת 2010 פרופסור ניסים קלדרון הציע לשילה פרבר לקחת חלק ב- "שירה פלוס", פרויקט המפגיש בין יוצרים צעירים לבין שירה. פרבר בחרה במשורר האהוב עליה, נתן אלתרמן, ובהופעתה המשותפת עם הצ'לנית מאיה בלזיצמן בחרה להתמקד בשירי האהבה שלו.

מה שהחל בתור הופעה חד פעמית, הפך עד מהרה לסדרת הופעות בקפה תיאטרון הקאמרי בהן מגישה שילה אינטרפרטציה חדשה מרגשת ומרעננת לשירי האהבה האלמותיים של גדול משוררינו.

בעקבות הצלחת המופע הכניסה לאולפן ההקלטות היתה השלב הטבעי שבא בעקבותיו והתוצאה היא אלבום מלא באהבה גדולה לשיריו של אלתרמן, ובאהבה שנדמה שאין מי שמיטיב לנסח אותה בעברית ממנו.

חוה אלברשטיין, שבמהלך הקריירה העשירה שלה ביצעה רבים משיריו של אלתרמן, נענתה להזמנתה של שילה ומבצעת עימה ועם בלזיצמן את השיר "בכל זאת יש בה משהו", בחיבור המשלב בין קולותיהן הייחודיים של השלוש ויוצר שרשרת המחברת בין שירה לרוק ובין הומור לאהבת אדם. (חוה אלברשטיין - באדיבות אן אם סי יונייטד)

פרופסור קלדרון כותב על האלבום: "נתן אלתרמן חדר לנו, הישראלים, אל מתחת לעור. מאה שנים אחרי שנולד וארבעים שנה אחרי שנפטר- ממשיך אלתרמן להיות אהוב, ומצוטט, וחי בתוכנו. אפשר להיות ישראלי בלי שאלתרמן זורם בדמך, אבל לא כדאי. למה לוותר על הרבה כל כך? למה להבין-את-עצמנו מעט כל כך? למה להרגיש את העברית שלנו בלי העברית המדויקת, והמסויטת, והאלגנטית, של אלתרמן?"

הפקה מוסיקלית – שילה פרבר וליליאן שוץ

להאזנה לכל שירי האלבום ולהורדה חוקית (בתשלום): http://sheilaferber.bandcamp.com/album/sheila-ferber-sings-alterman

רשימת השירים המלאה בדיסק (באתר ארבעה שירים זמינים להאזנה):

 1. זמר מפוחית
 2. לימון וצלחת
 3. זמר שלוש התשובות
 4. לילה לילה 
 5. שיר משמר
 6. עוד חוזר הניגון
 7. צריך לצלצל פעמיים
 8. ניגון עתיק
 9. דצמבר
 10. שיר ערש
 11. פגישה לאין קץ
 12. בכל זאת יש בה משהו (עם חוה אלברשטיין)

גיטרה ושירה: שילה פרבר
צ'לו ושירה: מאיה בלזיצמן
הוקלט בהופעה חיה באולפני אנובה - 9,10/8/2010
צילום עטיפה: יעקב סבן
עיצוב עטיפה: סלעית קרץ
P&C-ליליאן שוץ 2011

 1.  בכל זאת יש בה משהו (אם לסלון נכנסת פתע) בביצוע שילה פרבר, מאיה בלזיצמן, חוה אלברשטיין
 2.  לילה לילה (לילה לילה הרוח עוברת) בביצוע שילה פרבר, מאיה בלזיצמן
 3.  לימון וצלחת (ובכן אציגה את עצמי, אדון צלחת) בביצוע שילה פרבר, מאיה בלזיצמן
 4.  צריך לצלצל פעמיים (תופרת אני ותופרת) בביצוע שילה פרבר, מאיה בלזיצמן