מילים (2 גרסאות)
כּוֹכָב מִצְמֵץ, עַל חִוְּרוֹנוֹ שֶׁל עֶרֶב,
הוּצַף הָאֹפֶק בְּזָהָב.
מִגְדַּל דָּוִד מַבִּיט עָלַי אַחֶרֶת;
קוֹדְרִים הֵם פְּנֵי מִזְרָח אֶל מוּל הַמַּעֲרָב.
עֶרְגָּה בַּלֵּב – כְּאַפְלוּלִית שָׁמַיִם,
מוֹשֶׁכֶת תּוּגָתָהּ כָּל כָּךְ.
מַדּוּעַ כֹּה עָצוּב בִּירוּשָׁלַיִם,
מַדּוּעַ עוֹד פּוֹעֵם בִּי זֶה שֶׁלֹּא נִשְׁכַּח?
בַּלָּאט צוֹפוֹת אֲנַחְנוּ, בְּנוֹת בּוּכָרָה,
בָּנוֹת מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה,
אֶל הַחוֹמוֹת מִשָּׁם גָּלוּת נִגְזָרָה,
אֶל חֳרָבוֹת שְׁחֹרוֹת שֶׁל עִיר הָעַתִּיקָה.
הַיְדַעְתֶּם?
אֲנִי זָהֳרָה,
אֲנִי זָהֳרָה מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה.
מֵעֵבֶר יָם וָהַר
אֲנִי מֵעִיר בּוּכָרָה,
אֲבָל בֵּיתִי בָּעִיר הָעַתִּיקָה.
קוֹדְרוֹת שָׁם הַחוֹמוֹת,
אַלְפֵי שָׁנִים הִטְבִּיעוּ חוֹתָמָן עַל אֶבֶן,
וּבְנוֹת בּוּכָרה כְּיוֹנוֹת הוֹמוֹת
יוֹצְאוֹת בְּעֶרְגָּתָן, עֶרְגַּת אִשָּׁה אוֹהֶבֶת.
הַיְדַעְתֶּם...
עֲנֶנֶת טַל יוֹרֶדֶת עַל עֵינֵינוּ;
וּבְרֶדֶת לַיְלָה – בִּדְמָמָה
נַסְתִּיר פָּנִים מִתַּחַת צְעִיפֵינוּ,
נֵצֵא וְנִתְבּוֹנֵן יָשָׁר אֶל הַחוֹמוֹת.
הָיָה אֶחָד – נִפְגַּשְׁנוּ עֶרֶב, עֶרֶב,
לִבִּי הָיָה בִּזְרוֹעוֹתָיו,
וּבְבוֹא הַיּוֹם חָבַשׁ מִצְנֶפֶת גֶּרֶב,
בִּסְוֶדֶר שֶׁסָּרַגְתִּי צַוָּארוֹ עָטַף.
וְהוּא הָלַךְ אֶל הַחוֹמוֹת הַלָּלוּ
בְּעוֹד אֲנִי לוֹ מְחַכָּה.
נָפַל, כַּאֲשֶׁר רַבִּים מֵהֶם נָפָלוּ
עַל אֲבָנִים אֲשֶׁר בָּעִיר הָעַתִּיקָה.
הַיְדַעְתֶּם...
הוּצַף הָאֹפֶק בְּזָהָב.
מִגְדַּל דָּוִד מַבִּיט עָלַי אַחֶרֶת;
קוֹדְרִים הֵם פְּנֵי מִזְרָח אֶל מוּל הַמַּעֲרָב.
עֶרְגָּה בַּלֵּב – כְּאַפְלוּלִית שָׁמַיִם,
מוֹשֶׁכֶת תּוּגָתָהּ כָּל כָּךְ.
מַדּוּעַ כֹּה עָצוּב בִּירוּשָׁלַיִם,
מַדּוּעַ עוֹד פּוֹעֵם בִּי זֶה שֶׁלֹּא נִשְׁכַּח?
בַּלָּאט צוֹפוֹת אֲנַחְנוּ, בְּנוֹת בּוּכָרָה,
בָּנוֹת מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה,
אֶל הַחוֹמוֹת מִשָּׁם גָּלוּת נִגְזָרָה,
אֶל חֳרָבוֹת שְׁחֹרוֹת שֶׁל עִיר הָעַתִּיקָה.
הַיְדַעְתֶּם?
אֲנִי זָהֳרָה,
אֲנִי זָהֳרָה מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה.
מֵעֵבֶר יָם וָהַר
אֲנִי מֵעִיר בּוּכָרָה,
אֲבָל בֵּיתִי בָּעִיר הָעַתִּיקָה.
קוֹדְרוֹת שָׁם הַחוֹמוֹת,
אַלְפֵי שָׁנִים הִטְבִּיעוּ חוֹתָמָן עַל אֶבֶן,
וּבְנוֹת בּוּכָרה כְּיוֹנוֹת הוֹמוֹת
יוֹצְאוֹת בְּעֶרְגָּתָן, עֶרְגַּת אִשָּׁה אוֹהֶבֶת.
הַיְדַעְתֶּם...
עֲנֶנֶת טַל יוֹרֶדֶת עַל עֵינֵינוּ;
וּבְרֶדֶת לַיְלָה – בִּדְמָמָה
נַסְתִּיר פָּנִים מִתַּחַת צְעִיפֵינוּ,
נֵצֵא וְנִתְבּוֹנֵן יָשָׁר אֶל הַחוֹמוֹת.
הָיָה אֶחָד – נִפְגַּשְׁנוּ עֶרֶב, עֶרֶב,
לִבִּי הָיָה בִּזְרוֹעוֹתָיו,
וּבְבוֹא הַיּוֹם חָבַשׁ מִצְנֶפֶת גֶּרֶב,
בִּסְוֶדֶר שֶׁסָּרַגְתִּי צַוָּארוֹ עָטַף.
וְהוּא הָלַךְ אֶל הַחוֹמוֹת הַלָּלוּ
בְּעוֹד אֲנִי לוֹ מְחַכָּה.
נָפַל, כַּאֲשֶׁר רַבִּים מֵהֶם נָפָלוּ
עַל אֲבָנִים אֲשֶׁר בָּעִיר הָעַתִּיקָה.
הַיְדַעְתֶּם...
מקור:
"משה וילנסקי : על הכביש ירח"
, הקיבוץ המאוחד
, 1982 תשמ"ב
, 27
–29
כּוֹכָב נִצְנֵץ...
על הגרסה: גזיר העיתון שמור במחברת מס' 1 של מילים עם תווים בארכיון הזמר העברי של מאיר נוי בספרייה הלאומית, עמ' 53 (עמ' 54 בקובץ הסרוק).
הקלטות (2)
על השיר
תאריך ההלחנה לפי מחברת בה תיארך וילנסקי את שיריו. חנה אהרוני ביצעה את השיר בתכנית ה-19 של התיאטרון הסאטירי, "לי-לה-לו", "המגבית המיוחדת..." ("תכנית המיליארד"). הצגת הבכורה התקיימה ב-2.1.1951. סופר בה על מפגשים של תייר אמריקני עם נופי הארץ, אנשיה, מוסדותיה ואורח החיים בכלל.
האזינו גם להקלטה מאוחרת של שושנה דמארי (1980) בליווי הרכב כלי בניצוח שמעון כהן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
מילים ותווים
🔗
מקור:
"מחברות מאיר נוי לשירים בעברית"
, 53 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 1
תווים + אקורדים
🔗