מילים (2 גרסאות)
תוכן רגיש
בְּתֵל-אָבִיב הָעִיר הַיָּפָה
שִׁעֲמוּם, הוֹי רַבּוֹתַי,
לְעֻמַּת זֹאת בִּרְכַּת אֲדֹנָי
בַּחוֹלוֹת עַד בְּלִי דַּי
כָּל יֶלֶד יַלְדָּה אַף תִּינוֹק
חֲלֵב אִמּוֹ יִינוֹק...
וְעַד שֶׁ... הָא! הָא! הָא! יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל-אָבִיב.
בְּלֵילוֹת עֲרָפֶל, לֵילוֹת יָרֵחַ
קַיִץ, חֹרֶף, אָבִיב
מְטַיְּלוֹת הַצְּעִירוֹת בִּשְׂמָלוֹת קַלּוֹת
עַל חוֹלוֹת תֵּל-אָבִיב
לְמָחֳרָת הִיא חוֹלָה, הִיא מִשְׁתַּעֶלֶת
פְּלוֹנִי קִבֵּל שַׁחֶפֶת
מִפְּנֵי מִפְּנֵי... הָא! הָא!...
בָּרְחוֹבוֹת חַשְׁמַל, בַּבּוּלְבָרִים חַשְׁמַל
צוֹהֵל מִשְׂרַד הָרַבָּנוּת
חוֹשְׁבִים הַתְּמִימִים, כִּי נְשִׁיקוֹת מִזְמוּזִים
הַכֹּל הוֹלֵךְ קַפּוּט
לֹא יוֹדְעִים הֵם הַמִּסְכֵּנִים
כִּי זוּגוֹת הַצְּעִירִים שָׁרִים...
בָּרוּךְ הַשֵּׁם... הָא! הָא!...
לְאָן תֵּלְכִי? – לָהּ הוּא שָׁאַל
בָּרְאִינוֹעַ הֵן כְּבָר הָיִית
לַקָּזִינוֹ לְלוֹרֶנְץ מַפִישׁ מַסַרִי
בַּחֲצִי גְּרוּשׁ כּוֹס כְּבָר שָׁתִית
לְחָיַיִךְ בּוֹעֲרוֹת, עֵינַיִךְ מַבְרִיקוֹת
כֻּלֵּךְ צְמֵאָה לִנְשִׁיקוֹת...
עוֹנָה לוֹ הִיא... הָא! הָא!...
אֶת רָחֵל לַשּׁוּק אִמָּא שָׁלְחָה
רִבְקָה לְשִׁעוּרֵי עֶרֶב הָלְכָה
הִגִּיעַ חֲצוֹת, הַבַּיְתָה לֹא שָׁבָה
רָחֵל אַף לֹא רִבְקָה
יָצְאוּ הָהוֹרִים בָּרְחוֹב בִּצְעָקָה
אוּלַי רְאִיתֶם אוֹתָם?
עָנוּ, עָנוּ... הָא! הָא!...
לְמָחֳרָת עִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר שָׁבָה
רִבְקָה חִוֶּרֶת כֻּלָּה
הִרְגִּישָׁה הָאֵם, שָׁאֲלָה אוֹתָהּ
הֵיכָן הַמִּכְנָסַיִם שֶׁלָּהּ
הִתְפַּרְצָה בִּבְכִי: לֹא אֵדַע בְּחַיַּי
גָּנְבוּ אוֹתָם בְּוַדַּאי...
לֹא יָדְעָה הָאֵם... הָא! הָא!...
לְמָחֳרָת הִגִּישׁוּ לַמִּשְׁטָרָה
רַפּוֹרְט מָלֵא הַהוֹרִים
אֶת גַּנַּב הַמִּכְנָסַיִם שָׁלְחוּ לְחַפֵּשׂ
קְבוּצוֹת רַבּוֹת שֶׁל שׁוֹטְרִים
אוֹתָם הַמְּפַקֵּד לִמְצֹא הִצְלִיחַ
וְלַהוֹרִים שָׁלַח שָׁלִיחַ...
מָצְאוּ, מָצְאוּ... הָא! הָא!...
מַעֲשֶׂה בְּאָמֵרִיקָאִי בְּלוֹפֶר עָשִׁיר
שֶׁבָּא לְבַקֵּר אֶת תֵּל-אָבִיב
אַחַר חָדְשַׁיִם שְׁלֹשָׁה הִרְגִּישׁ פִּתְאֹם
שֶׁבֶּטֶן בִּתּוֹ הָא הָא, הָא הָא
רָץ הַמִּסְכֵּן אֶל הָרוֹפְאָה
וְשָׁאַל אוּלַי זוֹ הָרוּחַ הַקְּדוֹשָׁה
עָנְתָה לוֹ הִיא... הָא! הָא!...
מַשְׁבֵּר בָּאָרֶץ, אֵין עֲבוֹדָה
לְאָמֶרִיקָה אוֹסְטְרַלְיָה בּוֹרְחִים
הַיּוֹם נִחְיֶה, מָָחָר נָמוּת
וְאָנוּ נִשְׁאָרִים.
נָרִים הַכּוֹס הֵידָד! הֵידָד!
הַדָּם בַּלֵּב יִרְתַּח
אַל נִשְׁכַּח, אַל נִשְׁכַּח...
הָ, הָ, הָ, הָ, שֶׁיֵּשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל-אָבִיב...
שִׁעֲמוּם, הוֹי רַבּוֹתַי,
לְעֻמַּת זֹאת בִּרְכַּת אֲדֹנָי
בַּחוֹלוֹת עַד בְּלִי דַּי
כָּל יֶלֶד יַלְדָּה אַף תִּינוֹק
חֲלֵב אִמּוֹ יִינוֹק...
וְעַד שֶׁ... הָא! הָא! הָא! יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל-אָבִיב.
בְּלֵילוֹת עֲרָפֶל, לֵילוֹת יָרֵחַ
קַיִץ, חֹרֶף, אָבִיב
מְטַיְּלוֹת הַצְּעִירוֹת בִּשְׂמָלוֹת קַלּוֹת
עַל חוֹלוֹת תֵּל-אָבִיב
לְמָחֳרָת הִיא חוֹלָה, הִיא מִשְׁתַּעֶלֶת
פְּלוֹנִי קִבֵּל שַׁחֶפֶת
מִפְּנֵי מִפְּנֵי... הָא! הָא!...
בָּרְחוֹבוֹת חַשְׁמַל, בַּבּוּלְבָרִים חַשְׁמַל
צוֹהֵל מִשְׂרַד הָרַבָּנוּת
חוֹשְׁבִים הַתְּמִימִים, כִּי נְשִׁיקוֹת מִזְמוּזִים
הַכֹּל הוֹלֵךְ קַפּוּט
לֹא יוֹדְעִים הֵם הַמִּסְכֵּנִים
כִּי זוּגוֹת הַצְּעִירִים שָׁרִים...
בָּרוּךְ הַשֵּׁם... הָא! הָא!...
לְאָן תֵּלְכִי? – לָהּ הוּא שָׁאַל
בָּרְאִינוֹעַ הֵן כְּבָר הָיִית
לַקָּזִינוֹ לְלוֹרֶנְץ מַפִישׁ מַסַרִי
בַּחֲצִי גְּרוּשׁ כּוֹס כְּבָר שָׁתִית
לְחָיַיִךְ בּוֹעֲרוֹת, עֵינַיִךְ מַבְרִיקוֹת
כֻּלֵּךְ צְמֵאָה לִנְשִׁיקוֹת...
עוֹנָה לוֹ הִיא... הָא! הָא!...
אֶת רָחֵל לַשּׁוּק אִמָּא שָׁלְחָה
רִבְקָה לְשִׁעוּרֵי עֶרֶב הָלְכָה
הִגִּיעַ חֲצוֹת, הַבַּיְתָה לֹא שָׁבָה
רָחֵל אַף לֹא רִבְקָה
יָצְאוּ הָהוֹרִים בָּרְחוֹב בִּצְעָקָה
אוּלַי רְאִיתֶם אוֹתָם?
עָנוּ, עָנוּ... הָא! הָא!...
לְמָחֳרָת עִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר שָׁבָה
רִבְקָה חִוֶּרֶת כֻּלָּה
הִרְגִּישָׁה הָאֵם, שָׁאֲלָה אוֹתָהּ
הֵיכָן הַמִּכְנָסַיִם שֶׁלָּהּ
הִתְפַּרְצָה בִּבְכִי: לֹא אֵדַע בְּחַיַּי
גָּנְבוּ אוֹתָם בְּוַדַּאי...
לֹא יָדְעָה הָאֵם... הָא! הָא!...
לְמָחֳרָת הִגִּישׁוּ לַמִּשְׁטָרָה
רַפּוֹרְט מָלֵא הַהוֹרִים
אֶת גַּנַּב הַמִּכְנָסַיִם שָׁלְחוּ לְחַפֵּשׂ
קְבוּצוֹת רַבּוֹת שֶׁל שׁוֹטְרִים
אוֹתָם הַמְּפַקֵּד לִמְצֹא הִצְלִיחַ
וְלַהוֹרִים שָׁלַח שָׁלִיחַ...
מָצְאוּ, מָצְאוּ... הָא! הָא!...
מַעֲשֶׂה בְּאָמֵרִיקָאִי בְּלוֹפֶר עָשִׁיר
שֶׁבָּא לְבַקֵּר אֶת תֵּל-אָבִיב
אַחַר חָדְשַׁיִם שְׁלֹשָׁה הִרְגִּישׁ פִּתְאֹם
שֶׁבֶּטֶן בִּתּוֹ הָא הָא, הָא הָא
רָץ הַמִּסְכֵּן אֶל הָרוֹפְאָה
וְשָׁאַל אוּלַי זוֹ הָרוּחַ הַקְּדוֹשָׁה
עָנְתָה לוֹ הִיא... הָא! הָא!...
מַשְׁבֵּר בָּאָרֶץ, אֵין עֲבוֹדָה
לְאָמֶרִיקָה אוֹסְטְרַלְיָה בּוֹרְחִים
הַיּוֹם נִחְיֶה, מָָחָר נָמוּת
וְאָנוּ נִשְׁאָרִים.
נָרִים הַכּוֹס הֵידָד! הֵידָד!
הַדָּם בַּלֵּב יִרְתַּח
אַל נִשְׁכַּח, אַל נִשְׁכַּח...
הָ, הָ, הָ, הָ, שֶׁיֵּשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל-אָבִיב...
תוכן רגיש
תֵּל אָבִיב הָעִיר הַיָּפָה
שִׁמְעוּ נָא רַבּוֹתַי
לְעֻמַּת זֹאת בִּרְכַּת ד'
עַל חוֹלוֹת עַד בְּלִי דַּי
כָּל יֶלֶד יַלְדָּה אַף תִּינוֹק
חֲלֵב אִמּוֹ לִינֹק יוֹדֵעַ
אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ) [ב' פעמים]
לֵילֹות עֲרָפֶל לֵילֹות יָרֵחַ
קַיִץ חֹרֶף אָבִיב
צְעִירוֹת עֲלָמוֹת שְׂמָלוֹת קַלּוֹת
עַל חוֹלוֹת תֵּל אָבִיב
וּלְמָחֳרָת הִיא מִשְׁתַּעֶלֶת
פלו[?]ת קמלה[?] שתפר[?]
משע[?] מִפְּנֵי אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
בָּרְחוֹבוֹת חַשְׁמַל, בַּבּוּלְוָרִים חַשְׁמַל
צוֹהֵל מִשְׂרַד הָרַבָּנוּת
חוֹשְׁבִים הַתְּמִימִים נְשִׁיקוֹת מִזְמוּזִים
הַכֹּל הָלַךְ קַפּוּט
לֹא יוֹדְעִים הַמִּסְכֵּנִים
שֶׁזּוּגוֹת הַצְּעִירִים שָׁרִים בָּרוּךְ ד'
אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
לְאַיִן תֵּלְכִי הַבָּחוּר לָהּ אוֹמֵר
בָּרְאִינוֹעַ הֵן כְּבָר הָיִית
לַקָּזִינוֹ לְלוֹרֶנְץ מַפִישׁ מַסַרִי
בַּחֲצִי גְּרוּשׁ כּוֹס תֵּה שָׁתִית
לְחָיַיִךְ אֲדֻמּוֹת עֵינַיִךְ מַבְרִיקוֹת
קוֹלֵךְ צָמֵא לִנְשִׁיקוֹת
עוֹנָה הִיא אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
אֶת רָחֵלָה הָאִמָּא שָׁלְחָה הַשּׁוּקָה
רִבְקָה לְשִׁעוּרֵי הָעֶרֶב הָלְכָה
הִגִּיעַ חֲצוֹת לַיִל וַעֲדַיִן לֹא שָׁבָה
רָחֵל אַף לֹא רִבְקָה
הֵקִיצוּ הָהוֹרִים הֵרִימוּ צְעָקָה
אוּלַי רְאִיתֶם אוֹתָהּ עָנוּ עָנוּ
אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
עִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר שָׁבָה רִבְקָה
חִוֶּרֶת כֻּלָּה הִרְגִּישָׁה הָאֵם
שָׁאֲלָה אוֹתָהּ אַיֵה הַמִּכְנָסַיִם שֶׁלָּהּ
הִתְפַּרְצָה בִּבְכִי לֹא אֵדַע בְּחַיַּי
גָּנְבוּ אוֹתָם בְּוַדַּאי לֹא אֵדַע
הַאִם זוֹ [?]אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
לְמָחֳרָת הִגִּישָׁה הָאֵם רַפּוֹרְט מָלֵא
לַמִּשְׁטָרָה הָהוֹרִים
אֶת גַּנַּב הַמִּכְנָסַיִם שָׁלְחוּ לְחַפֵּשׂ
קְבוּצַת שׁוֹטְרִים
אוֹתָם הַמְּפַקֵּד מָצְאוּ הִצְלִיחַ [נראה כשיבוש בסדר המילים]
וְלָהוֹרִים שָׁלְחוּ שָׁלִיחַ
מָצְאוּ מָצְאוּ אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
מַעֲשֶׂה בְּאָמֶרִיקָנִי בְּלוֹפֶר עָשִׁיר
שֶׁאֶת תֵל אָבִיב לְבַקֵּר בָּא
הִרְגִּישׁ אַחֲרֵי שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִים
פִּתְאוֹם בֶּטֶן בִּתּוֹ בְּמִקְצָת אֲהָהּ
רָץ הַבְּלוֹפֶר שָׁאַל לָרוֹפְאָה
אוּלַי הָרוּחַ הַקְּדוֹשָׁה
עָנְתָה הָרוֹפְאָה אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
שִׁמְעוּ נָא רַבּוֹתַי
לְעֻמַּת זֹאת בִּרְכַּת ד'
עַל חוֹלוֹת עַד בְּלִי דַּי
כָּל יֶלֶד יַלְדָּה אַף תִּינוֹק
חֲלֵב אִמּוֹ לִינֹק יוֹדֵעַ
אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ) [ב' פעמים]
לֵילֹות עֲרָפֶל לֵילֹות יָרֵחַ
קַיִץ חֹרֶף אָבִיב
צְעִירוֹת עֲלָמוֹת שְׂמָלוֹת קַלּוֹת
עַל חוֹלוֹת תֵּל אָבִיב
וּלְמָחֳרָת הִיא מִשְׁתַּעֶלֶת
פלו[?]ת קמלה[?] שתפר[?]
משע[?] מִפְּנֵי אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
בָּרְחוֹבוֹת חַשְׁמַל, בַּבּוּלְוָרִים חַשְׁמַל
צוֹהֵל מִשְׂרַד הָרַבָּנוּת
חוֹשְׁבִים הַתְּמִימִים נְשִׁיקוֹת מִזְמוּזִים
הַכֹּל הָלַךְ קַפּוּט
לֹא יוֹדְעִים הַמִּסְכֵּנִים
שֶׁזּוּגוֹת הַצְּעִירִים שָׁרִים בָּרוּךְ ד'
אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
לְאַיִן תֵּלְכִי הַבָּחוּר לָהּ אוֹמֵר
בָּרְאִינוֹעַ הֵן כְּבָר הָיִית
לַקָּזִינוֹ לְלוֹרֶנְץ מַפִישׁ מַסַרִי
בַּחֲצִי גְּרוּשׁ כּוֹס תֵּה שָׁתִית
לְחָיַיִךְ אֲדֻמּוֹת עֵינַיִךְ מַבְרִיקוֹת
קוֹלֵךְ צָמֵא לִנְשִׁיקוֹת
עוֹנָה הִיא אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
אֶת רָחֵלָה הָאִמָּא שָׁלְחָה הַשּׁוּקָה
רִבְקָה לְשִׁעוּרֵי הָעֶרֶב הָלְכָה
הִגִּיעַ חֲצוֹת לַיִל וַעֲדַיִן לֹא שָׁבָה
רָחֵל אַף לֹא רִבְקָה
הֵקִיצוּ הָהוֹרִים הֵרִימוּ צְעָקָה
אוּלַי רְאִיתֶם אוֹתָהּ עָנוּ עָנוּ
אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
עִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר שָׁבָה רִבְקָה
חִוֶּרֶת כֻּלָּה הִרְגִּישָׁה הָאֵם
שָׁאֲלָה אוֹתָהּ אַיֵה הַמִּכְנָסַיִם שֶׁלָּהּ
הִתְפַּרְצָה בִּבְכִי לֹא אֵדַע בְּחַיַּי
גָּנְבוּ אוֹתָם בְּוַדַּאי לֹא אֵדַע
הַאִם זוֹ [?]אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
לְמָחֳרָת הִגִּישָׁה הָאֵם רַפּוֹרְט מָלֵא
לַמִּשְׁטָרָה הָהוֹרִים
אֶת גַּנַּב הַמִּכְנָסַיִם שָׁלְחוּ לְחַפֵּשׂ
קְבוּצַת שׁוֹטְרִים
אוֹתָם הַמְּפַקֵּד מָצְאוּ הִצְלִיחַ [נראה כשיבוש בסדר המילים]
וְלָהוֹרִים שָׁלְחוּ שָׁלִיחַ
מָצְאוּ מָצְאוּ אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
מַעֲשֶׂה בְּאָמֶרִיקָנִי בְּלוֹפֶר עָשִׁיר
שֶׁאֶת תֵל אָבִיב לְבַקֵּר בָּא
הִרְגִּישׁ אַחֲרֵי שְׁלוֹשָׁה חֳדָשִים
פִּתְאוֹם בֶּטֶן בִּתּוֹ בְּמִקְצָת אֲהָהּ
רָץ הַבְּלוֹפֶר שָׁאַל לָרוֹפְאָה
אוּלַי הָרוּחַ הַקְּדוֹשָׁה
עָנְתָה הָרוֹפְאָה אֲהָהּ כִּי יֵשׁ חוֹלוֹת בְּתֵל אָבִיב (ב"פ)
מקור:
"פנקס פרטי של דוד פיינשטיין"
, 35
–37
על השיר
לא ידוע לנו באיזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.